Finnish-Italian translations for suhteellinen

• comparativo
  Si è fatto dei bassi salari un vantaggio comparativo in materia di concorrenza. Alhaisista palkoista on tullut suhteellinen etu kilpailukykyisillä markkinoilla.
  I prodotti cinesi, a causa del basso costo e della parità di cambio, hanno un vantaggio di esportazione comparativo. Kiinalaisilla tuotteilla on alhaisen hintansa ja valuuttapariteetin vuoksi suhteellinen vientietu.
  Dobbiamo riesaminare le antiche idee secondo cui – da Ricardo in poi – il vantaggio comparativo favorisce sempre al meglio gli interessi di tutti. Meidän on pohdittava uudelleen David Ricardon ajoilta periytyviä vanhoja ajatuksia siitä, että suhteellinen etu toimii aina kaikkien parhaaksi.
• relativo
  Per non perdere questo slancio, che è relativo, ho proposto un nuovo obiettivo per il 2010. Jotta tämä suhteellinen vauhti ei hidastuisi, olen ehdottanut uutta tavoitetta vuodeksi 2010.
  Il peso relativo delle due posizioni libiche, ovviamente, dipende dalle ambizioni del colonnello Gheddafi. Näiden kahden libyalaisen kannan suhteellinen painoarvo riippuu tietenkin kenraali Gaddafin tavoitteista.
  La Corte ha aggiunto che a tale criterio di aggiudicazione può essere attribuita un’importanza elevata, e in questo caso il relativo coefficiente era del 45 per cento. Tuomioistuin lisäsi, että tällaista tekoperustetta voidaan pitää erittäin tärkeänä, ja tässä tapauksessa sen suhteellinen painoarvo oli 45 prosenttia.

Definition of suhteellinen

• numeerisessa) suhteessa johonkin oleva

Synonyms

• relatiivinen

Examples

• suhteellinen vaali – tarkoittaa että puolue saa parlamenttipaikkoja samassa suhteessa kuin sen ääniosuus on vaaleissa
• suhteellisen harvoin

Related words

• relatiivisuus
• relativiteetti
• suhteellisuus