Finnish-Italian translations for suurenmoinen

• magnifico
  Il presente di oggi, infatti, è magnifico. Toivonkin meidän nauttivan tästä hetkestä, sillä se on suurenmoinen.
  Reputo sinceramente che sia un esimio parlamentare e un magnifico giurista. Olen vilpittömästi sitä mieltä, että hän on loistava parlamentaarikko ja suurenmoinen asianajaja.
  E’ un risultato magnifico, che dovremmo continuare a festeggiare. Se on suurenmoinen saavutus, jota meidän on ylistettävä jatkossakin.
• eccellente
  Per il resto, riteniamo che la relazione rappresenti un eccellente lavoro. Muutoin olemme sitä mieltä, että mietintö on selontekona suurenmoinen.
  Desidero altresì elogiare Kai Eide, che conosco da molti anni ed è una persona eccellente. Haluan myös ilmaista arvostukseni Kai Eidelle, jonka olen tuntenut jo kauan ja joka on suurenmoinen ihminen.
  Lei è stato un eccellente Presidente, che ha contribuito attivamente a far sì che i venerdì della settimana di Strasburgo si siano rivelati probabilmente i giorni più divertenti e più simpatici. Olette ollut suurenmoinen puhemies, mikä on vaikuttanut siihen, että perjantait ovat olleet Strasbourgin viikkoina kenties hauskimpia ja miellyttävimpiä.
• eccezionale
  L'abolizione della pena di morte rappresenterebbe un eccezionale passo avanti sulla via della lotta per i diritti dell' uomo e un notevole progresso in termini di dignità dell'uomo. Kuolemantuomion poistaminen olisi todellakin suurenmoinen eteenpäin ihmisoikeuksien puolesta käytävässä taistelussa ja iso askel eteenpäin ihmisarvon osalta.
  Molti elementi concorrono a creare l'importanza dei trasporti marittimi, non da ultimo l'eccezionale vantaggio di poter raggiungere vaste regioni del mondo in un modo assai semplice. Meriliikenteeseen liittyy monia tärkeitä asioita, etenkin se suurenmoinen etu, että suureen osaan maailmaa on todellakin melko helppo päästä suhteellisen yksinkertaisella tavalla.
  Dato che l' Europa è il primo donatore al mondo di aiuti di emergenza e svolge quindi un ruolo eccezionale, dobbiamo colmare anche questo baratro con lo sviluppo sostenibile nelle regioni di crisi. Koska Euroopalla on maailmanlaajuisesti suurimpana hätäavun antajana suurenmoinen rooli, meidän on Eurooppana myös poistettava kuilu kestävän kehityksen avulla kriisialueilla.
• magnanimo
• ottimo
  Il sostegno dell’onorevole Evans e la fiducia espressa nella relazione costituiscono comunque un ottimo inizio. Evansin tuki idealle ja hänen mietinnössään esiin tuomansa luottamus olivat suurenmoinen aloitus.
• splendido
  Primo, l'Agenzia è uno splendido esempio di sussidiarietà. Ensiksikin virasto on suurenmoinen esimerkki toissijaisuudesta.
  In seno ai gruppi abbiamo avuto dei buoni dibattiti e uno splendido confronto televisivo organizzato da "European voice" e dalla Campagna per la riforma parlamentare. Meillä on ollut hyviä keskusteluja poliittisissa ryhmissä ja suurenmoinen European Voice -lehden ja Campaign for Parliamentary Reformin järjestämä televisioitu väittely.
  Ты отвечаешь шуткой на злословье!, che pressappoco vuol dire "paese splendido e fiero, rispondi con un sorriso a chi ti getta fango”. Ты отвечаешь шуткой на злословье! Se kuuluu vapaasti käännettyä: "Suurenmoinen ja ylpeä maa, vastaat loanheittoon hymyillen."
• stupendo

Definition of suurenmoinen

• oikein hyvä tai hieno

Synonyms

• mainio
• erinomainen
• verraton
• oivallinen
• loistava
• upea

Related words

• suurenmoisesti
• suurenmoisuus