Finnish-Italian translations for taipumus

• tendenza
  E’ vero che abbiamo tutti la tendenza a farlo. Meillä kaikilla on tosiaan taipumus tehdä näin.
  Si aggiunga che i partiti hanno la tendenza a darsi particolare importanza. Puolueilla on lisäksi taipumus yliarvioida omaa merkitystään.
  Su questo particolare argomento, c'è stata la tendenza a polarizzare le opinioni. Näkökantoja on ollut taipumus polarisoida Kroatian osalta.
• inclinazione
• predisposizione
  In caso di predisposizione genetica, il rame può provocare gravi danni nella prima infanzia. Pikkulapsilla on erittäin vakavia vammoja, mikäli on olemassa tietty geneettinen taipumus.
• giustezza
• indirizzo
• influenza
• orientamento
• predilezione
• preferenza
• pregiudizio
• propensione
  A ciò si aggiunge una certa propensione degli americani per i negoziati unilaterali. Tähän on vielä lisättävä amerikkalaisosapuolen taipumus yksipuoliseen neuvonpitoon.
  Tale propensione deplorevole emerge negli emendamenti nn. 6, 59, 63, 68, 74, 85 e 101. Valitettava taipumus ilmenee muun muassa tarkistusehdotuksissa 6, 59, 63, 68, 74, 85 ja 101.
  L' economia europea - e questo a differenza degli Stati Uniti - è libera da squilibri commerciali, e gli europei hanno ancora una propensione al risparmio fortemente positiva. Euroopan talous, toisin kuin Yhdysvaltojen, on vakaalla pohjalla, ja eurooppalaisilla on edelleen hyvin voimakas myönteinen taipumus säästämiseen.

Definition of taipumus

• synnynnäinen kyky; ominainen piirre; alttius johonkin

Related words

• taipuvainen