Finnish-Italian translations for takavarikoida

confiscareDesideriamo confiscare i proventi della criminalità organizzata. Haluamme takavarikoida järjestäytyneen rikollisuuden tuotot. La minaccia di confiscare le quote è un tentativo di esercitare pressione sugli agricoltori in modo che siano indotti a concludere accordi poco favorevoli e a vendere contro la propria volontà. Uhkaus takavarikoida kiintiöt on yritys painostaa tuottajat heidän kannaltaan huonoihin sopimuksiin ja kiintiöiden myymiseen vastoin heidän tahtoaan. Tuttavia, stando alle informazioni che mi sono pervenute, rimane intatta la facoltà del governo greco di confiscare i veicoli in casi del genere. Minulle on kuitenkin kerrottu, että uuden lain mukaan Kreikan hallituksen on edelleen mahdollista takavarikoida ajoneuvoja tässä tilanteessa.
requisirePossiamo requisire i proventi finanziari dei baroni della droga in Europa e dobbiamo essere in grado di estendere questi poteri di sequestro ai proventi di altre attività illecite. Voimme Euroopassa takavarikoida huumepomojen taloudelliset tuotot, ja meidän on voitava laajentaa takavarikointioikeus muiden rikosten tuottoihin.

sequestrareMa è compito delle guardie confinarie nazionali sequestrare i carichi e bloccarli alle frontiere. Jäsenvaltioiden rajayksiköiden tehtävänä on takavarikoida laittomat lastit ja pysäyttää ne rajalle. Ciò significa che la dogana ha una sola possibilità di controllare le merci e di sequestrare eventuali merci illecite. Tämän myötä tulliviranomaisilla on yksi mahdollisuus valvoa tavaroita ja takavarikoida laittomia tavaroita. Questa è senz'altro la priorità principale, poiché è compito della polizia di frontiera degli Stati membri sequestrare le sigarette illegali. Tämä on selvästi tärkein prioriteetti, mutta jäsenvaltioiden rajavartijoiden velvollisuutena on takavarikoida laittomat savukkeet.

todisteen otto haltuun tai menetetyksi tuomitun esineen otto haltuun, tai rikoksella viedyn esineen palautus lailliselle omistajalle

Dictionary