Finnish-Italian translations for tietoisuus

conoscenzaLa conoscenza dei rischi è di primaria importanza per esportatori e importatori. Tietoisuus riskeistä on erittäin tärkeää viejille ja tuojille. Ma, come ho già affermato, dobbiamo raggiungere la massima trasparenza, capacità di controllo e perfetta conoscenza delle finalità ultime delle ricerche. Meillä täytyy, kuten olen sanonut, kuitenkin olla mahdollisimman suuri avoimuus, tiukka valvonta ja täysi tietoisuus lopullisista päämääristä. Si creerebbe anche una maggiore conoscenza locale in merito al processo di selezione dei progetti e si favorirebbe la sensibilizzazione pubblica. Se toisi mukanaan lisää paikallista tietoa hankkeiden valintamenettelyyn ja näin olisi helpompi saavuttaa kansalaisten tietoisuus.
coscienzaIl miglior modo di superarli è sviluppare una coscienza europea. Ne voidaan voittaa parhaiten luomalla eurooppalainen tietoisuus. In secondo luogo, dobbiamo conservare la coscienza storica in quanto parte dell'istruzione europea. Toiseksi meidän on säilytettävä historiallinen tietoisuus osana eurooppalaista koulutusta. Dobbiamo garantire che la coscienza dell'uguaglianza sia la regola e non l'eccezione. Meidän on taattava, että tietoisuus tasa-arvosta on sääntö eikä poikkeus säännöstä.

avviso
consapevolezzaLa memoria non può essere corta quando la consapevolezza dell' errore si diffonde. Muisti ei saa olla lyhyt, kun tietoisuus virheestä on jo leviämässä. La consapevolezza dei consumatori nei loro acquisti è in costante aumento. kirjallinen. - (DE) Kuluttajien tietoisuus ostamistaan tuotteista kasvaa jatkuvasti. Negli ultimi anni, la consapevolezza nel mondo è aumentata enormemente. Aivan viime vuosina tietoisuus on parantunut valtavasti koko maailmassa.

Dictionary