Finnish-Italian translations for toistuva

iterativoL’approccio proposto per la fissazione di criteri qualitativi è sia flessibile che iterativo, poiché prende in considerazione le caratteristiche locali e consente ulteriori miglioramenti.Laatunormien määrittämistä koskeva ehdotettu lähestymistapa on sekä joustava että toistuva, ja siinä otetaan huomioon paikalliset erityispiirteet ja mahdollistetaan parannukset.
assiduo

ciclico
frequenteAltra pratica purtroppo molto frequente e diffusa che colpisce le donne è la tratta. Valitettavasti myös naiskauppa on yleinen ja toistuva ilmiö. Dobbiamo infatti essere consapevoli che l'esposizione frequente a dosi basse di radiazioni può causare tumori e malformazioni. Meidän pitäisi todella olla tietoisia siitä, että toistuva altistuminen pienille säteilymäärille voi aiheuttaa syöpää ja epämuodostumia.
periodicoLa commissione per lo sviluppo e la cooperazione ha proposto che tutte le linee dei bilanci regionali concorrano a costituire l'ingente contributo periodico necessario. Kehitysyhteistyövaliokunta on ehdottanut, että kaikista alueellisista budjettikohdista otettaisiin varoja, jotta melko suuri ja toistuva tarvittava määrä saataisiin kokoon.
ricorrente– Purtroppo si tratta di un problema ricorrente. Tämä on valitettavasti toistuva ongelma. Signor Presidente, questa è una discussione ricorrente in Parlamento. S&D-ryhmän puolesta. - (PT) Arvoisa puhemies, kyseessä on toistuva keskustelu parlamentissa. Signor Presidente, il fenomeno degli sfollati è un fenomeno ricorrente. Arvoisa puhemies! Joukkopako on alati toistuva ilmiö.
ripetitivo

Dictionary