Finnish-Italian translations for tuntuvasti

considerevolmenteIn entrambi i casi, le competenze del nostro Parlamento ne usciranno considerevolmente rafforzate. Kummassakin tapauksessa Euroopan parlamentin valtuuksia on lisätty tuntuvasti. Soltanto così potremo sperare di ridurre considerevolmente il numero di morti per incidenti stradali provocati dall'uso di alcool. Tämä on ainoa tapa vähentää tuntuvasti alkoholin aiheuttamia liikennekuolemia. E' necessario aumentare considerevolmente gli aiuti dell'UE e coinvolgere l'intero sistema bancario globale. Euroopan unionin apua on tuntuvasti lisättävä, ja maailmanlaajuinen pankkijärjestelmä on saatava mukaan avustustoimiin.
notevolmenteIl terzo punto è che la situazione della sicurezza si è notevolmente deteriorata. Kolmas seikka on se, että turvallisuustilanne on huonontunut tuntuvasti. Abbiamo semplificato e ridotto notevolmente il numero di procedure decisionali. Olemme yksinkertaistaneet ja vähentäneet päätöksentekomenettelyjä tuntuvasti. Questo riduce notevolmente lʼeffetto positivo che il Parlamento può avere. Tämä vähentää erittäin tuntuvasti sitä positiivista vaikutelmaa, joka meillä parlamenttina voi olla.

sensibilmenteDobbiamo, quindi, aumentare sensibilmente gli investimenti in questi settori. Meidän on siis lisättävä investointeja tuntuvasti näillä aloilla. L'Unione ha poi deciso di rafforzare sensibilmente il sostegno per l' iniziativa HIPC-II. Yhteisö on sittemmin päättänyt lisätä tuntuvasti tukeaan HIPC II -aloitteeseen. Ciò costituisce un sostegno notevole per le donne, dato che i regimi pensionistici tendono a penalizzarle sensibilmente a causa della maternità. Tästä oli suuri apu naisille, sillä äitiys heikentää tuntuvasti heidän asemaansa eläkejärjestelmissä.

Dictionary