Finnish-Italian translations for ulottuvuus

• ambito
  La dimensione nordica è una premessa importante nell'ambito politico. Pohjoinen ulottuvuus on tärkeä yläkäsite politiikan alalla.
  Credo che, in questo ambito, sia evidente come l'Unione europea possa apportare un valore. Mielestäni tässä EU:n ulottuvuus, EU:n lisäarvon ulottuvuus on hyvin selvä.
  La dimensione nordica offre un potenziale immenso nell'ambito della politica energetica. Energiapolitiikan osalta pohjoinen ulottuvuus tarjoaa valtavia mahdollisuuksia.
• estensione
  Il documento ha una dimensione politica che riguarda i consumatori e, per estensione, il mercato interno; è una dimensione politica che solleva interrogativi etici. Sillä on poliittinen ulottuvuus, joka vaikuttaa kuluttajiin ja tämän seurauksena sisämarkkinoihin. Tämä poliittinen ulottuvuus nostaa esiin eettisiä kysymyksiä.
• motivo
  E' il motivo per il quale caldeggio particolarmente l'idea di introdurre una dimensione parlamentare nel sistema delle Nazioni Unite. Siksi tuen aivan erityisesti ajatusta sisällyttää Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmään parlamentaarinen ulottuvuus.
  Tuttavia, negli ultimi giorni, gli eventi di Budapest hanno assunto una nuova dimensione, e vorrei spiegarvi il motivo. Viime päivien tapahtumilla Budapestissa on kuitenkin uusi ulottuvuus, josta haluaisin kertoa teille.
  Per questo motivo, la dimensione geografica, che dobbiamo sempre tenere a mente quando abbiamo a che fare con il sostegno alle organizzazioni per la gioventù, va oltre l’Unione europea allargata. Tästä syystä maantieteellinen ulottuvuus, joka meidän on aina pidettävä mielessämme tukiessamme nuorisojärjestöjä, kattaa muutakin kuin laajenneen EU:n.
• portata
  Si deve precisare chiaramente la portata di tale testo. Esityksen ulottuvuus on tarkennettava selvästi.
  Chiaramente in futuro sarà necessario ridisegnare la portata della PEV. Toisin sanoen ENP:n ulottuvuus on järjestettävä tulevaisuudessa uudella tavalla.
  Non possiamo lasciare che un caso del genere avveleni le nostre relazioni che, in tutta franchezza, sono di ben diversa portata. Tällaiset asiat eivät saa myrkyttää suhteita, joilla on itse asiassa kuitenkin aivan toinen ulottuvuus.
• scopo
  Lo scopo è quello di far assurgere la dimensione settentrionale allo stesso livello del programma MEDA, tra altri validi programmi comunitari. Tavoitteena on, että pohjoinen ulottuvuus kasvaisi Meda-ohjelman rinnalle muiden hyvien EU-ohjelmien joukkoon.
  Si terrà conto anche della dimensione socioeconomica della PCP, purché sia previsto anche a tale scopo un finanziamento adeguato. Yhteisen kalastuspolitiikan yhteiskunnallis-taloudellinen ulottuvuus otetaan vihdoinkin huomioon, jos toimikunnille siis osoitetaan riittävä rahoitus.
• spazio
  Dobbiamo creare un nuovo spazio politico di dimensioni globali, tenendo conto della dimensione politica della diversità culturale. On luotava uusi, maailmanlaajuinen poliittinen alue, jossa kulttuurisen monimuotoisuuden poliittinen ulottuvuus on otettu huomioon.
  Il terzo è lo spazio di sicurezza transatlantico, che deve prevedere lo sviluppo di una stretta collaborazione con gli Stati Uniti per combattere tale minaccia comune. Kolmas on turvallisuuden transatlanttinen ulottuvuus, joka edellyttää yhteistyön tiivistämistä Yhdysvaltojen kanssa yhteisen uhkan torjumiseksi.
  Il necessario valore aggiunto dell'Europa, la dimensione europea nei sistemi d'istruzione siamo noi a doverli creare, e ciò all'interno dello spazio europeo per l'istruzione. Meidän on luotava koulutusjärjestelmään tarvittava eurooppalainen lisäarvo, eurooppalainen ulottuvuus Euroopan muodostamalla koulutusalueella.

Definition of ulottuvuus

• ulottuminen, toiminta-ala jms

Related words

• ulottuvilla
• ulottuvaisuus
• kiinteistön pystysuuntainen ulottuvuus
• neljäs ulottuvuus