Finnish-Italian translations for velvollinen

• confinato
• costretto
• obbligato
  Per rispettare il Trattato, sono tuttavia obbligato a fare una riunione di tipo informale. Perustamissopimuksen noudattamiseksi olen kuitenkin velvollinen järjestämään epämuodollisen kokouksen.
  Ogni paese sarà obbligato a redigere un proprio piano che segua le linee guida definite nella direttiva. Kukin maa on velvollinen laatimaan oman suunnitelmansa direktiivissä määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti.
  Quindi, il Consiglio non sarebbe neppure obbligato a chiedere il parere del Parlamento sui regolamenti finanziari del Fondo europeo di sviluppo. Neuvosto ei siis ole velvollinen pyytämään parlamentilta lausuntoa Euroopan kehitysrahaston varainhoitoasetuksesta.
• obligato
• portato
• tenuto
  So che non è tenuto a farlo, ma sarebbe utile se discutesse tali questioni con la delegazione. Tiedän, ettette ole velvollinen toimimaan näin, mutta olisi hyvä, jos keskustelisitte näistä asioista heidän kanssaan.
  Ciò significa che ogni paese donatore è tenuto a fornire informazioni che la Commissione utilizzerà per raccogliere riscontri. Tämä tarkoittaa, että kukin rahoittajamaa on velvollinen toimittamaan tietoja, joita komissio käyttää palautteen saamiseen.
  Il Parlamento europeo, infatti, è tenuto per legge a provvedere alla manutenzione degli edifici di cui è proprietario con debita cura e attenzione. Itse asiassa Euroopan parlamentti on oikeudellisesti velvollinen huolehtimaan omistamistaan rakennuksista tarkasti ja huolellisesti.

Definition of velvollinen

• oikeushenkilö, jolla on jokin julkisen vallan asettama velvollisuus

Related words

• asevelvollinen
• kirjanpitovelvollinen
• maanpuolustusvelvollinen
• verovelvollinen