Finnish-Italian translations for äskettäin

di recenteSono stato di recente a Banja Luka e a Sarajevo. Kävin äskettäin Banja Lukassa ja Sarajevossa. Di recente abbiamo avuto la sentenza Danner. Saimme äskettäin Danner-päätöksen. Di recente, alla Germania sono stati concessi 96 seggi. Saksa sai äskettäin 96 paikkaa parlamentissa.
appenaLo posso confermare perché sono appena stata a Kiev. Kävin äskettäin Kievissä, ja voin vahvistaa tämän. La terza relazione, quella per il 1996, è stata appena pubblicata. Kolmas, vuoden 1996 kertomus on julkaistu äskettäin. Ha appena speso 1,2 milioni di euro per un edificio nel Regno Unito. Olette käyttänyt äskettäin 1,2 miljoonaa euroa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevaan rakennukseen.

recentementeCi siamo occupati recentemente di questo. Me olemme tarkistaneet tämän äskettäin. In Albania si sono recentemente tenute le elezioni. Albaniassa järjestettiin äskettäin vaalit. Ho recentemente trascorso una settimana in Etiopia e in Eritrea. Vietin äskettäin viikon sekä Etiopiassa että Eritreassa.
ultimamenteUltimamente abbiamo registrato alcuni segnali positivi quando, il 18 agosto 2003, sono stati scarcerati 18 prigionieri politici. Äskettäin saatiin merkki myönteisestä kehityksestä, kun 18 poliittista vankia vapautettiin 18. elokuuta 2003. Ultimamente mi sono recata in un'azienda agricola in Irlanda che non era riuscita a ottenere il rinnovo per uno scoperto di conto di 25 000 euro. Olin äskettäin maatilalla Irlannissa, ja he eivät voineet maksaa 25 000 euron tilinylitystään. Ultimamente abbiamo avuto modo di constatare cambiamenti di ampia portata nella struttura del bilancio comunitario. Olemme äskettäin nähneet tehtävän kauaskantoisia muutoksia EU:n talousarvion rakenteeseen.

Dictionary