Finnish-Latvian translations for olemassaolo

eksistenceŠo produktu eksistence un tirdzniecības apjoms nopietni pārkāpj intelektuālā īpašuma tiesības. Näiden tuotteiden olemassaolo ja kauppa rikkovat vakavasti teollis- ja tekijänoikeuksia. rakstiski. - (DE) Bioloģiskā daudzveidība ir visas cilvēces eksistences pamats, un tas nozīmē, ka ir jāsaglabā bioloģiskā daudzveidība un dabisko dzīvotņu vide. kirjallinen. - (DE) Koko ihmiskunnan olemassaolo perustuu biologiseen monimuotoisuuteen, minkä vuoksi sitä ja eri luontotyyppejä on varjeltava. Taču nedrīkst aizmirst, ka Eiropas Savienības valstu piekrastes reģionos ir kopienas, kuru eksistence ir atkarīga no zvejniecības. Ei kuitenkaan saa unohtaa, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden rannikkoalueilla on kokonaisia yhteisöjä, joiden olemassaolo perustuu kalastukseen.
esamībaMan nākas secināt, ka šīs hartas esamība mūsu dzīves nepadarīs būtiski bagātākas. Olen tullut siihen lopputulokseen, että perusoikeuskirjan olemassaolo ei juurikaan rikastuta elämäämme. Esmu pārliecināta, ka arī pati komitejas esamība un tā atsevišķais darbs veicināja klimata normatīvo aktu paketes netraucētu un ātru pieņemšanu pagājušā gada decembrī. Olen varma, että valiokunnan olemassaolo sinällään ja sen työ erikseen mahdollisti omalta osaltaan myös ilmastopaketin intensiivisen ja nopean läpiviennin viime joulukuussa.

īstenība
pastāvēšanaMūsdienās karteļu pastāvēšana un pierādīšana, ka tie pastāv, ir divas dažādas lietas. Kartellien olemassaolo ja niiden olemassaolon todistaminen ovat kaksi eri asiaa. Patlaban ir apdraudēta tūkstošiem lauksaimnieku pastāvēšana. Tuhansien maanviljelijöiden olemassaolo on tällä hetkellä uhattuna. Pati zvejniecības kopienas pastāvēšana ir atkarīga no šiem nosacījumiem. Koko kalastusyhteisön olemassaolo on riippuvainen näistä edellytyksistä.
reālība
realitāteNeatkarīgi no tā, vai piekrītam tam, ka kodolenerģijas nozīme pieaug, vai nē, tā ir mūsdienu realitātes sastāvdaļa. Riippumatta siitä, päätämmekö vahvistaa ydinenergian asemaa vai emme, sen olemassaolo on osa tämän päivän todellisuutta.
reālums

Dictionary