Finnish-Lithuanian translations for harvoin

retaiPripažįstu, kad nelaimingų atsitikimų pasitaiko retai. Olen samaa mieltä siitä, että onnettomuuksia tapahtuu harvoin. Aš retai sutinku su D. Martinu, bet šiuo klausimu jam pritariu. Olen harvoin samaa mieltä mistään David Martinin kanssa, mutta tässä asiassa olen. Taip buvo daroma praeityje, tačiau turbūt per retai. Näin on tehty menneisyydessä, mutta todennäköisesti liian harvoin.
nedažnaiNedažnai šią patarlę galima taip tiksliai pritaikyti kaip šiuo atveju. Harvoin on sanalaskua yrteistä käytetty niin osuvasti kuin tässä tapauksessa. Žinoma, tokia institucija posėdžiautų nedažnai, tam tikro narių skaičiaus prašymu ir tik tais klausimais, dėl kurių būtinas bendras sutarimas. Kyseinen elin kokoontuisi tietysti vain harvoin, kun tietty määrä jäseniä pyytäisi sitä ja vain yksimielisyyttä edellyttävissä asioissa. Aš noriu atkreipti dėmesį, kad svarbu nustatyti apatinę ribą ties 200 eurų, kadangi paskolos nedažnai viršija 500 eurų, ypač naujose valstybėse narėse. Haluan huomauttaa, että on tärkeää asettaa alemmaksi kynnykseksi 200 euroa, sillä lainat ylittävät harvoin 500 euroa, etenkin uusissa jäsenvaltioissa.

Dictionary