Finnish-Lithuanian translations for kulkea

apim̃ti
keliautiJie negali keliauti į kitas valstybes nares arba grįžti į savo kilmės šalį tranzitu per kitas valstybes nares. He eivät saa matkustaa toisiin jäsenvaltioihin eivätkä kulkea toisten jäsenvaltioiden läpi palatessaan alkuperämaahansa. ES nepavyks įgyvendinti iškeltų klimato apsaugos tikslų, jei nepavyks sumažinti eismo, sudaryti sąlygas keliauti traukiniais, autobusais, dviračiais ir pėsčiomis, užuot važiavus automobiliu. EU ei saavuta omaa ilmastonsuojelutavoitettaan, jos liikenteen määrää ei vähennetä ja jos ihmiset eivät ala henkilöautojen sijaan kulkea junalla, linja-autolla, pyörällä ja jalan. Labai svarbu užtikrinti, kad neįgalieji ir asmenys su judėjimo negalia galėtų iš esmės lengviau keliauti ir judėti ir kad jų poreikiams būtų skiriamas didesnis dėmesys. On erittäin tärkeää, että me huolehdimme siitä, että myös liikuntarajoitteiset ja vammaiset voivat paremmin kulkea ja liikkua ja heidän tarpeensa pitää huomioida paremmin.

liikkua, olla liikkeessä; siirtyä; liikkua ajoneuvon tai muun välineen kuljettamalla tai avulla; siirtyä joltakulta toiselle
liikennöidä
sijaita, olla sijoittuneena; ulottua, ylettyä paikasta toiseen
myötäillä, seurata
seurustella (~ yhdessä/keskenään

Auto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus on
kulkea jalan
juna kulkee
Varo! Johdossa kulkee virta.
Juttu on kulkenut suusta suuhun.
Henki ei kulje. (= On vaikeuksia hengittää
Kansan suussa kulkee tarina, jonka mukaan kivillä olisi mestattu lapsenmurhan tehnyt nainen.
Bussi kulkee keskiyöhön asti.
Kulkevatko bussit jouluaattona?
Maantie kulkee järven ympäri.
Vesialuepyykistä n:o 126 raja kulkee edellä mainittujen jakokuntien välistä rajaa pitkin.
Pekka ja Tiina ovat jo pitkään kulkeneet yhdessä.

Dictionary