Lithuanian-Finnish translations for keliauti

• matkata
• matkustaa
  Sama koskee jäsenvaltioita: mahdollisuuksia matkustaa ja opiskella. Taigi kartu su valstybėmis narėmis jiems bus siekiama suteikti galimybių keliauti ir studijuoti.
  Niiden potilaiden määrä, jotka todella haluavat matkustaa ulkomaille, on itse asiassa todella pieni. Tiesą sakant, tokių pacientų, kurie norėtų keliauti - labai mažai.
  Poliitikkojensa tavoin myös kansalaiset haluavat voida matkustaa vapaasti. Gyventojai ir politikai nori keliauti laisvai.
• ajaa
  Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.
  Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?
  Osaan ajaa autoa.
• kulkea
  He eivät saa matkustaa toisiin jäsenvaltioihin eivätkä kulkea toisten jäsenvaltioiden läpi palatessaan alkuperämaahansa. Jie negali keliauti į kitas valstybes nares arba grįžti į savo kilmės šalį tranzitu per kitas valstybes nares.
  EU ei saavuta omaa ilmastonsuojelutavoitettaan, jos liikenteen määrää ei vähennetä ja jos ihmiset eivät ala henkilöautojen sijaan kulkea junalla, linja-autolla, pyörällä ja jalan. ES nepavyks įgyvendinti iškeltų klimato apsaugos tikslų, jei nepavyks sumažinti eismo, sudaryti sąlygas keliauti traukiniais, autobusais, dviračiais ir pėsčiomis, užuot važiavus automobiliu.
  On erittäin tärkeää, että me huolehdimme siitä, että myös liikuntarajoitteiset ja vammaiset voivat paremmin kulkea ja liikkua ja heidän tarpeensa pitää huomioida paremmin. Labai svarbu užtikrinti, kad neįgalieji ir asmenys su judėjimo negalia galėtų iš esmės lengviau keliauti ir judėti ir kad jų poreikiams būtų skiriamas didesnis dėmesys.
• lähteä
  Jokainen voi liikkua vapaasti, viisumipakkoa ei ole, ja jos joku haluaisi lähteä nyt, hän voisi lähteä. Visi gali laisvai keliauti, nėra jokių vizų reikalavimų ir jei kas nori išvykti, gali tai padaryti jau dabar.
  Moldovalaisten on voitava lähteä maastaan ja matkustaa, ja siksi kannatan tarkoituksenmukaista viisumipolitiikkaa. Moldavijos žmonėms turi būti suteikta galimyblaisvai keliauti, todėl pasisakau už tinkamą vizų politiką.
  Lähdimme kotoa aamukahdeksalta.
• mennä
  Kun myönnämme Saharov-palkinnon seuraavan kerran joulukuussa, voimme saman tien antaa heille kasan ketjua ja he voivat mennä suoraan vankilaan! Kitą kartą, kai gruodžio mėn. skirsime Sacharovo premijas, verčiau įteikime jiems grandinių komplektus ir jie galės keliauti tiesiai į kalėjimą!
  Niiden välillä on kunnollinen välimatka, ja kellä tahansa, joka päättää mennä Lontooseen Newcastlen sijasta, on edelleen pitkä matka edessään. Tarp jų yra nemažas atstumas, bet kas, nusprendęs skristi ne į Newcastle, o į Londoną, vis viena turi papildomai keliauti didelį atstumą.
  Mene pois!
• olla kyydissä

Related words

• apkeliauti
• iškeliauti
• atkeliauti
• keliauti autostopu