Finnish-Lithuanian translations for pidättää

• suimti
  Dabartintendencija yra suimti žmones dėl jų politinių pažiūrų. Poliittisia näkemyksiään julki tuovat ihmiset on tapana pidättää.
  Rusijoje nusistovėjo praktika suimti taikius protestuotojus ir terorizuoti šauktinius. Venäjällä on tavanomainen käytäntö pidättää rauhanomaisia mielenosoittajia ja simputtaa varusmiehiä.
  Prašymas pateiktas, kai Prancūzijos policija bandjį suimti, kad jis atvyktų į Prancūzijos teismines institucijas dėl bylos, susijusios su politinės nuomonės pareiškimu. Pyyntö esitettiin, kun Ranskan poliisi yritti pidättää hänet saattaakseen hänet Ranskan oikeusviranomaisten eteen poliittisten mielipiteiden ilmaisua koskevan tapauksen vuoksi.
• sulaikyti
  Dabartinpraktika apkaltinti ir sulaikyti visus asmenis, laikomus pavojingais vyriausybei, turi baigtis. Hallitukselle uhkana pidettäviä henkilöitä vastaan ei saa enää nostaa syytteitä eikä heitä saa pidättää.
  Norėčiau jums priminti, kad pagal Europos prieglobsčio politiką teigiama, kad negalima sulaikyti mažamečių be lydinčiųjų asmenų. Muistuttaisin teitä siitä, että me totesimme, että eurooppalaisen turvapaikkapolitiikan mukaan ei olisi mahdollista pidättää ilman huoltajaa olevia alaikäisiä.
  Faktiškai jis suteikia teisę vyriausybei nutildyti ir sulaikyti tiek tikruosius, tiek ir įtariamus opozicijos atstovus. Käytännössä se takaa maan hallitukselle oikeuden hiljentää ja pidättää sekä varsinaisia että epäiltyjä opposition edustajia.

Definition of pidättää

• ottaa rikoksesta epäilty henkilö poliisin haltuun
• varata itselleen
• estää toimimasta jssk
• jarruttaa, hidastaa jonkin etenemistä
• pysähtyä, keskeyttää liikkuminen
• pitää sisällään

Examples

• summa, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkovero
• Kaikki oikeudet pidätetään.
• ~ virantoimituksesta
• ~ hengitystään
• pidättää kun auto tulee vastaan
• Pidättää happea.

Related words

• pitäytyä