Finnish-Polish translations for ehdottaa

• proponować
  Nie chcemy niczego narzucać, lecz jedynie proponować, chronić i wspierać. Emme halua määrätä mitään vaan ehdottaa, suojella ja tukea.
  Czy to jest model rozwoju gospodarczego, jaki Europa powinna proponować swym mieszkańcom? Tällaistako talouskehityksen mallia EU:n pitäisi ehdottaa eurooppalaisille?
  Moja metoda będzie prosta: chcę wysłuchać opinii różnych zainteresowanych stron i jednocześnie proponować państwu działania. Menetelmäni on yksinkertainen: haluan kuulla eri sidosryhmiä ja ehdottaa teille toimia.
• zaproponować
  Sam właśnie chciałbym coś takiego zaproponować. Juuri sitä haluaisin ehdottaa.
  Czy Komisja jest w stanie zaproponować jakąkolwiek inicjatywę w tym kierunku? Voiko komissio ehdottaa aloitetta tästä asiasta?
  W późniejszym terminie można byłoby zaproponować kolejne europejskie partnerstwo innowacyjne. Myöhemmin voidaan ehdottaa muita eurooppalaisia innovaatiokumppanuuksia.
• oferować
• przedstawić
  Pozwolę sobie krótko przedstawić swój punkt widzenia i politykę, którą zamierzam zaproponować. Haluan esittää teille oman vakaan näkemykseni ja politiikan, jota aion ehdottaa.
  Mamy zamiar przedstawić Komisji plan działania, który Komisja powinna była przedstawić nam. Olemme ehdottamassa komissiolle toimintasuunnitelmaa, jota sen olisi pitänyt ehdottaa meille.
  Pozostając w duchu przedmiotowej rezolucji, chciałbym przedstawić cztery propozycje dotyczące tego, co moglibyśmy uczynić. Haluan päätöslauselman hengessä ehdottaa neljää asiaa, jotka voisimme tehdä.
• sugerować
  Możemy inspirować i sugerować, finansować i służyć pomocą, ale nie możemy zarządzać w zastępstwie tych, którzy są od tego, aby rządzić. Me voimme inspiroida ja ehdottaa, me voimme antaa rahoitusta ja tukea, mutta emme voi hoitaa hallintoa siellä, missä muiden ihmisten pitäisi hallita.
  przewodniczący Komisji. - Nigdy nie mógłbym sugerować, aby Komisja działała wbrew traktatom, ponieważ to jej obowiązkiem jest zapewnienie że traktaty są przestrzegane. komission puheenjohtaja. - (EN) En voisi ikinä ehdottaa, että komissio toimii vastoin perussopimuksia, koska sen velvollisuutena on varmistaa, että perussopimuksia noudatetaan.
• zaoferować
  Co pan, panie przewodniczący Barroso, może dziś zaoferować i zaproponować młodym ludziom w Europie? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille?

Definition of ehdottaa

• tehdä ehdotus, esittää (jokin toivomus

Related words

• ehdottomasti
• ehdottaminen
• ehdottomuus
• ehdottaja
• vaihtoehdottomuus
• ehdottoman varma