Finnish-Polish translations for esittää

• przedstawiać
  Traktaty nie dają państwu uprawnienia, aby przedstawiać wnioski dotyczące podatków. Perussopimukset eivät suo teille valtuuksia esittää veroehdotuksia.
  Powinna Pani przedstawiać własne opinie, własne decyzje, a następnie pozwolić państwom członkowskim reagować. Teidän pitäisi esittää mielipiteenne ja päätöksenne ja antaa jäsenvaltioiden reagoida niihin.
• emitować
• inscenizować
• prezentować
  Trudno tu w inny sposób prezentować ten obszar spraw. Sitä olisi vaikea esittää millään muulla tavalla.
  Portal ten powinien prezentować informacje w sposób dostępny, uproszczony, by obywatele europejscy mogli bez żadnego problemu z niego korzystać. Tiedot pitäisi esittää portaalissa helposti käytettävässä ja yksinkertaisessa muodossa, jotta Euroopan unionin kansalaiset voivat käyttää sitä vaivatta.
  Wraz z moimi kolegami z Komisji jestem bardzo oddana idei włączenia aspektu płci do wszystkich polityk, które będziemy prezentować. Pyrin kollegoitteni kanssa hyvin omistautuneesti sisällyttämään sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen kaikkiin niihin menettelytapoihin, joita aiomme esittää.
• proponować
  Naprawdę wybraliśmy sobie dobry moment na to, by proponować coś takiego! Nyt ei todellakaan ole oikea hetki esittää tällaista!
• sugerować
  Jak możecie Państwo sugerować, że jest inaczej? Miten te voitte esittää, ettei se ole taattua?
  Nie wystarczy sugerować, że nie chcemy wszczynać dyskusji. Ei ole riittävää esittää, ettemme halua käynnistää keskustelua.
  Możemy sugerować wszystkie warunki dotyczące pomocy, aby zapewnić lepsze zarządzanie, ale przychodzą Chińczycy i to niszczą. Voimme esittää avulle erilaisia ehtoja taataksemme paremman hallinnon, mutta kiinalaiset tulevat ja tuhoavat tämän.
• wykonać
• wyświetlać
• zainscenizować
• zaoferować
• zaproponować
  Pozwolę sobie krótko przedstawić swój punkt widzenia i politykę, którą zamierzam zaproponować. Haluan esittää teille oman vakaan näkemykseni ja politiikan, jota aion ehdottaa.
  W tym kontekście chciałabym zaproponować Komisji coś nowego. Tässä yhteydessä haluan esittää komissiolle toisen ehdotuksen.
  Dlatego chcę zaproponować jedenaście propozycji takich rozwiązań. Tämän vuoksi haluaisin esittää yksitoista ratkaisumallia.

Synonyms

• selostaen

Related words

• vesittää
• esittää pääosaa
• esittää esiintyä
• esittää esiintyä
• esittää malja
• esittää mielipiteenään
• esittää lyhyesti
• esittää kutsu
• esittää ehdotella