Finnish-Polish translations for kautta

przezCała pomoc ma być koordynowana przez ASEAN. Kaikki tuki koordinoidaan ASEANin kautta. Musimy przebrnąć przez ten wrażliwy obszar. Nyt on kuljettava tämän herkän alueen kautta. Przestępcy nie muszą przybywać przez Lampedusę. Rikollisten ei tarvitse tulla Lampedusan kautta.
drogąSzczególnej troski wymagają usługi świadczone drogą internetową. Internetin kautta toimitettavat palvelut edellyttävät erityistä varovaisuutta. Z tego średnio jedynie 13% nabywane jest drogą przetargów o zasięgu europejskim. Tästä keskimäärin vain 13 prosenttia hankitaan Euroopan laajuisten tarjouskilpailujen kautta. Jedyną drogą Gwinei do dobrobytu jest demokratyczny rząd cywilny. Guinean ainoa tie hyvinvointiin kulkee demokraattisen siviilihallituksen kautta.

naPotrzebują oni wsparcia i naszej solidarności. He tarvitsevat tukea yhteisvastuumme kautta. W Wielkiej Brytanii przekonaliśmy się o tym na własnej skórze. Olemme oppineet tämän kantapään kautta Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Podpisy na papierze, ale także przez Internet. Allekirjoitukset paperilla mutta myös Internetin kautta.
poprzezMoże dotrze do nich poprzez tłumaczenie. Ehkä se välittyy heille käännöksen kautta. Zadanie to realizujemy poprzez dialog i multilateralizm. Me pyrimme näihin tavoitteisiin vuoropuhelun ja monenvälisyyden kautta. Może spełnić tę deklarację tylko poprzez użycie siły i ucisk ludności. Hän voi täyttää tämän lupauksen vain väkivallan ja sorron kautta.
ukośnik
w ramachW ramach projektu Europeana udostępnionych jest w sieci niemal pięć milionów pozycji. Europeanan kautta on tuotu verkkoon lähes 5 miljoonaa teosta. Myślę, że mechanizm ten musi funkcjonować w ramach drugiego filara WPR. Mielestäni tämän täytyy tapahtua YMP:n toisen pilarin kautta. Unijne wsparcie może być udzielane w ramach unijnego mechanizmu ochrony ludności. EU:n tuki voidaan kanavoida EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta.

Dictionary