Finnish-Polish translations for kokonaan

całkowicieIstotnie nasz wniosek całkowicie się na nich opiera. Itse asiassa ehdotuksemme perustuu kokonaan niihin. Tego aspektu całkowicie brakuje w sprawozdaniu. Tämä näkökulma puuttuu mietinnöstä kokonaan. Ponadto dlaczego całkowicie zapomniano o ropie naftowej? Lisäksi, miksi öljy on unohdettu kokonaan?
całkiemLudzie są jedynymi nosicielami mikrobakterii gruźlicy, a więc jej wyeliminowanie byłoby całkiem możliwe. Ihmiset ovat Tuberculosis Microbacterium -bakteerin ainoita isäntiä, ja sen hävittäminen kokonaan olisi täysin mahdollista. Zaprezentowany dziś kompromis, który stanowi część pakietu energetycznego i zmian klimatycznych jest taki, jak wszystkie kompromisy: ani całkiem zły, ani do końca dobry. Tänään esitetty kompromissi, joka on osa energia- ja ilmastopakettia, on samanlainen kuin kaikki kompromissit: ei kokonaan huono mutta ei myöskään täysin tyydyttävä. Jest to jednak całkiem inna sprawa, jeżeli towarzyszą temu ograniczenia wolności wypowiedzi oraz działalności organizacji pozarządowych lub specjalne wyjątki dla określonych partii. On kokonaan toinen asia, jos tähän liittyy sanan- ja lehdistönvapauden ja kansalaisjärjestön toiminnan rajoituksia tai poikkeuksia tietyille puolueille.

w całościWszystkie te kwestie powinny być rozwiązywane w całości na poziomie krajowym. Nämä ovat asioita, jotka pitäisi hoitaa kokonaan kansallisella tasolla.

Dictionary