Finnish-Polish translations for kuulua

• należeć
  To jest Europa, do której pragnę należeć, Europa, która broni tych wartości. Tällaiseen Eurooppaan, näitä arvoja puolustavaan Eurooppaan minä haluan kuulua.
  To wbrew przepisom UE, ponieważ wino może należeć albo do jednej, albo do drugiej kategorii. Tämä on EU:n säännösten vastaista, koska kyseinen viini voi kuulua vain jompaankumpaan luokkaan.
  Jednakże polityka energetyczna, która jest kwestią suwerenności i niepodległości, powinna należeć wyłącznie do kompetencji szczebla krajowego. Energiapolitiikassa on kuitenkin kyse suvereeniudesta ja itsenäisyydestä, ja sen pitäisi kuulua täysin kansalliseen toimivaltaan.
• dotyczyć
  Wskaźniki te mogłyby dotyczyć, na przykład, tendencji w zakresie produkcji, jednostkowe koszty pracy i zmiany sytuacji na rachunku bieżącym. Indikaattoreihin voisivat kuulua esimerkiksi tuottavuuden suuntaukset, yksikkötyökustannukset sekä vaihtotaseiden kehitys.
  Przykładowo mogą one dotyczyć obsługi lotniska położonego w obszarze granicznym, eksploatacji szlaków wodnych wspólnych dla dwóch lub większej liczby państw bądź mostów lub tuneli transgranicznych. Näihin voi kuulua esimerkiksi raja-alueella sijaitsevan lentokentän toiminta, kahden tai useamman valtion käyttämä vesialue tai rajat ylittävät sillat ja tunnelit.
• obchodzić

Definition of kuulua

• olla jkn omistuksessa
• ~ ''aktiivi|akt. partisiippi|part. preesens|pr. yksikkö|y. genetiivi|gen.: ilmaisee, että lauseen tekijän tekeminen on yleisessä tiedossa''
• olla merkityksellistä jklle, koskea jkta
• liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
• ''yksipersoonainen'') ''~ infinitiivi|inf.'pitää, täytyä
• sanotaan ihmisten voinnista, kuulumisista

Examples

• Huutosi kuului tänne saakka.
• Ääni kuului hädin tuskin.
• Kenelle tuo kirja kuuluu?
• Hän kuuluu olevan rikas.
• Se ei kuulu sinulle.
• Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.
• Portugali kuuluu romaanisiin kieliin.
• Kuulun paikallisen vapaapalokuntaan.
• Perheeseen kuuluu isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.
• Sinun kuuluu tehdä se näin.
• Tämän kuuluu olla tuolla.
• Kuinka kauan kananmunia kuuluu keittää?
• Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
• Hänestä ei ole kuulunut mitään.

Related words

• kuulua miehistöön
• kuulua to be among
• kuulua yhteen
• kuulua johonkin
• kuulua (jollekin)
• alkaa kuulua
• käsi kädessä kuulua
• ei kuulua jollekin
• lasten pitää näkyä, mutta ei kuulua