Finnish-Polish translations for pelastaa

• ratować
  Musimy na nowo przemyśleć to, jak ratować życie bezpośrednio potem. Meidän on ajateltava uusiksi, miten ihmishenkiä on mahdollista pelastaa välittömästi tapahtuneen jälkeen.
  Dzięki finansowaniu badań nad nowotworami można ratować ludzkie życie i obniżyć koszty leczenia. Syöpätutkimuksen rahoittaminen voi pelastaa ihmishenkiä ja leikata hoitokustannuksia.
  Euro jest historycznym sukcesem integracji europejskiej. Powinniśmy go bronić i ratować je. Euro on Euroopan integraation historian menestystarina ja meidän tulisi turvata ja pelastaa se.
• uratować
  Sądzę, że możemy uratować Madagaskar. Olen sitä mieltä, että voimme pelastaa Madagaskarin.
  Nie wystarczy uratować świata; musimy również uratować jego mieszkańców. Ei siis riitä, että pelastetaan maailma, vaan pitää pelastaa myös ihmiset.
  Chcemy uratować każde miejsce pracy, ale za jaką cenę? Haluamme pelastaa jokaisen työpaikan, mutta millä hinnalla?
• naprawiać
• naprawić
• ocalić
  Żeby utrzymać rybołówstwo, musimy ocalić ryby. Jotta voisimme pelastaa kalastuksen, meidän on pelastettava tämä kalalaji.
  Jeśli mamy ocalić naszą planetę, potrzebujemy wyczucia ambicji. Jos haluamme pelastaa planeetan, tarvitaan kunnianhimoa.
  W ten sposób można każdego roku ocalić wiele tysięcy istnień ludzkich. Näin voitaisiin pelastaa tuhansia elämiä vuosittain.
• zaradzić
• zbawić

Definition of pelastaa

• tuoda, viedä t. saada pois vaarallisesta paikasta t. tilanteesta
• armahtaa, vapauttaa joutumasta helvettiin

Examples

• Hän pelasti lapsen palavasta talosta.
• pelastaa jonkun henki

Related words

• pelastaminen
• pelastaja
• pelastautua
• hengenpelastaja
• pelastautua heittoistuimella
• pelastaa kasvonsa
• pelastaa nahkansa