Finnish-Polish translations for purkaa

rozwiązaćA i B chcą rozwiązać swoje małżeństwo. A ja B haluavat purkaa liittonsa. Referendum w dniu 5 września miało rozwiązać polityczny impas poprzez zmianę zasad wyboru prezydenta. 5. syyskuuta pidetyn kansanäänestyksen piti purkaa poliittinen umpikuja muuttamalla presidentin valitsemista koskevia sääntöjä.
rozwiązywać

rozpakowywać
rozpuścić
rozpuszczać
rozładowaćNie zdążył więc załadować i rozładować samochodu w tym dniu i musiał z tego powodu ponieść wszelkie konsekwencje. Tämän takia kuljettaja ei voinut lastata eikä purkaa lastia kyseisenä päivänä, millä oli tietysti omat seurauksensa. Jeżeli te ślady nie będą pochodzić z odmiany zatwierdzonej przez UE, to transportu nie będzie można rozładować. Elleivät nämä aineosat ole EU:n hyväksymää lajiketta, kuormaa ei saa purkaa.
rozładować, wyładować
rozładowywać
rozłożyć

hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
levittää kuormana olevat tavarat (''pois kantovälineestä''
saattaa pätemättömäksi ; lakkauttaa (''yhtiö, yhdistys''
tyhjentää vetensä

Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.
purkaa villapaita
purkaa moottori
purkaa kauppakassi
purimme kihlauksen
purkaa työsuhde
purkaa yhtiö
HDMI-liitännän salaus purettiin.
Puolalaisilla oli toimiva Enigman kopio, jonka avulla Reichwehrin koodit saatiin puretuksi.
SIM-lukitusta ei pureta operaattorin toimesta vasta kuin sopimuskauden päätyttyä.

Dictionary