Finnish-Polish translations for puute

• bieda
• brak
  Zatem mamy tu brak logiki i brak spójności. Asiassa on siten logiikan ja johdonmukaisuuden puute.
  Jedną z nich jest brak połączeń międzysystemowych. Yksi on yhteenliitäntöjen puute.
  Brak wody pitnej stwarza nie mniejsze zagrożenie dla zdrowia niż brak pożywienia. Juomaveden puute ei ole yhtään pienempi uhka kuin elintarvikkeiden puute.
• niedociągnięcie
  Jest to poważne niedociągnięcie, za które moim zdaniem pełną odpowiedzialność ponosi Komisja. Tämä on vakava puute, josta pidän komissiota yksin vastuullisena.
  Kompromis, jaki został teraz osiągnięty, eliminuje to niedociągnięcie i zapobiega wyprzedaży aktywów, co witamy z wielką radością. Nyt edessämme olevalla kompromissilla poistetaan tämä puute, ja sillä estetään varojen tyhjentäminen, mitä pidämme erityisen myönteisenä.
  Drugie niedociągnięcie polega na tym, że skoro tak bardzo chcemy kontrolować wydatki, to powinniśmy także zapewnić niezbędne dochody. Toinen puute on se, että jos halutaan tiukasti valvoa menoja, on varmistettava myös riittävien tulojen saanti.
• niedostatek
  Niedostatek kredytów jest bardzo duży i przyczynił się do wzrostu bezrobocia. Luottojen puute on valtava ja se on edistänyt työttömyyden kasvua.
  W miejscach, w których tysiące mężczyzn i kobiet utraciły pracę, króluje ubóstwo i niedostatek. Köyhyys ja puute vallitsevat tuhansien työnsä menettäneiden miesten ja naisten elämässä.
  Przyczyny obejmują brak dostatecznych informacji, niewłaściwe nawyki żywieniowe, brak aktywności fizycznej, a nawet niedostatek obiektów sportowych. Lihavuuden syitä ovat muun muassa riittämätön tieto, epäterveelliset ruokailutottumukset, liikunnan puute ja jopa liikuntatilojen puute.
• ubóstwo
  Ubóstwo jest zatem równoznaczne z brakiem wolności. Köyhyys on siis sama asia kuin vapauden puute.
  W miejscach, w których tysiące mężczyzn i kobiet utraciły pracę, króluje ubóstwo i niedostatek. Köyhyys ja puute vallitsevat tuhansien työnsä menettäneiden miesten ja naisten elämässä.
  Afryka to kraj, w którym wszystko się rozpada. Rozprzestrzenia się ubóstwo, choroby prowadzą do śmierci i brakuje wody. Afrikassa jatkuu luhistuminen, puute leviää, taudit tappavat ja vedestä on pulaa.
• wada

Definition of puute

• kova tarve; se, että jotakin ei ole
• jonkin asian puuttuminen esim. jostakin laitteesta, puutteellisuus
• tuotteessa oleva vika
• seksuaalisen aktin tarve

Examples

• Häntä vaivaa levon puute.
• työttömyys ja aineellinen puute
• Tuotteissa havaituista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava viipymättä myyjälle.
• Olen puutteessa.

Related words

• köyhyys
• pula-aika
• vähäisyys