Finnish-Polish translations for tyhjästä

• od nowa
  Nie mówimy tu o zapisywaniu czystej kartki papieru, nie zaczynamy od nowa. Edessä ei ole pelkkä tyhjä paperi, joten emme aloita tyhjästä.
• od początku
  Ale przecież nie zaczynamy od początku. Emme kuitenkaan aloita työtä tyhjästä.
  W niektórych były tworzone w oparciu o istniejące struktury, a niektóre budowane były od początku. Eräissä jäsenvaltioissa keskitetyt asiointipisteet on perustettu olemassa olleiden rakenteiden varaan, kun taas toisissa ne on luotu täysin tyhjästä.
  W dyrektywie uzasadniono rolę takich organów, szczególnie w tych krajach, w których zaczną one swoją działalność od początku. Direktiivillä annetaan viranomaisille niiden asemaa koskeva oikeutus, erityisesti niissä maissa, joissa niiden on aloitettava toimintansa tyhjästä.
• od zera
  A zatem nie zaczynamy od zera. Emme siis aloita aivan tyhjästä.
  Na szczęście nie zaczynamy od zera. Onneksi meidän ei tarvitse aloittaa tyhjästä.
  Sektor bankowy nie musi zaczynać od zera. Pankkialan ei tarvitse aloittaa tyhjästä.

Related words

• kuin tyhjästä
• luoda tyhjästä
• paljon melua tyhjästä
• aloittaa tyhjästä