Finnish-Polish translations for täyttää

napełniać
wypełniaćIstotne jest również, aby wypełniać podjęte wcześniej decyzje i zobowiązania. On lisäksi tärkeää noudattaa aikaisempia päätöksiä ja täyttää annetut sitoumukset. To czas, w którym wszyscy powinniśmy wypełniać swoje obowiązki i zadania. Meidän kaikkien on nyt aika kantaa vastuumme ja täyttää sitoumuksemme. Kobiety mogą wypełniać wspomnianą wcześniej rolę wyłącznie, jeżeli będą miały taką szansę. Naiset voivat täyttää edellä mainitun tehtävänsä vain, jos heille annetaan siihen mahdollisuus.

nadymać
nasycić
sycić
wykonaćNie można wysłać misji w teren bez zagwarantowania jej, że będzie w stanie wykonać zadań objętych mandatem. Ei ole mahdollista lähettää kentälle operaatiota ilman takeita siitä, että se voi täyttää mandaattinsa vaatimukset. Z tego samego powodu znaleźliśmy się w sytuacji, w której nie będziemy mogli terminowo wykonać niektórych z naszych zobowiązań dotyczących reformy państwa. Tämän takia olemme tilanteessa, jossa joitakin valtion uudistamiseksi tehtyjä sitoumuksia ei voida täyttää ajoissa.
wykonywaćPotrzebujemy strategii odnośnie do tego w jaki sposób my, jako Unia Europejska, będziemy wykonywać swoje zobowiązania. Tarvitsemme strategian siitä, miten me eli Euroopan unioni voimme täyttää sitoumuksemme. Jeżeli mamy z powodzeniem wykonywać nasz parlamentarny mandat, musimy mieć możliwość pełnego odzwierciedlenia poglądów naszych krajowych elektoratów. Jotta voisimme täyttää parlamentaarisen tehtävämme, meillä on oltava mahdollisuus heijastaa täysimääräisesti kansallisten valitsijoidemme näkemyksiä.
wypychać
zajmować
zapełnić

Täytin altaan vedellä.
Kaasu laajenee täyttämään suljetun tilan.
täyttää auton bensantankki
Ralf täyttää 50 vuotta 25. joulukuuta 2026.
Täyttäkää lomake tikkukirjaimin.
Tila täyttää asukkaiden terveydelle ja hyvinvoinnille asetettavat vaatimukset.

Dictionary