Finnish-Polish translations for välittää

• gówno obchodzić
• martwić się
• mieć w dupie
• obchodzić
  Dlaczego naszych obywateli miałyby obchodzić szczegóły kwalifikowanej większości głosów, skoro stracili pracę? Miksi heidän pitäisi välittää määräenemmistöpäätösten yksityiskohdista, jos he ovat menettäneet työpaikkansa?
  Nie powinniśmy zajmować się tym, czy gospodarstwo rolne jest duże czy małe; powinno nas obchodzić jedynie to, czy jest dobrze zarządzane. Meidän ei pitäisi välittää siitä, onko tila suuri vai pieni, sen sijaan meidän pitäisi huolehtia siitä, hoidetaanko sitä taloudellisesti vakaasti.
• przekazać
  Właśnie taką wiadomość pragnę przekazać. Tämä on viesti, jonka haluan välittää.
  Taki sygnał chcielibyśmy przekazać. Tällaisen viestin haluamme välittää.
  Chciałbym przekazać komisarzowi Andorowi wyraźny komunikat. Haluan välittää László Andorille selvän viestin.
• przekazywać
  Kulturę można przekazywać, może ona zarówno wchłaniać, jak i eliminować. Kulttuuria voidaan välittää, ja sitä voidaan omaksua ja torjua.
  Co więcej wydaje się, że osoby, które odkryły nieprawidłowości nie mogą w sposób bezpieczny przekazywać OLAF-owi informacji o swoich podejrzeniach związanych z nadużyciami finansowymi. Lisäksi vaikuttaa siltä, että ilmiantajat eivät voi välittää tietoja petosepäilyksistään OLAFille turvallisesti.
  To jest podstawowe kulturowe pojmowanie Unii Europejskiej, które nie tylko chcemy kultywować na skalę wewnętrzną, ale które musimy przekazywać światu zewnętrznemu. Tämä on Euroopan unionin oleellisinta kulttuurintuntemusta, jota haluamme kehittää sisäisesti mutta jota haluamme myös välittää ulkomaailmalle.
• przenosić
• przewieźć
• przewozić
• scedować
• troszczyć się

Definition of välittää

• toimittaa eteenpäin jonkin välityksellä
• tykätä, pitää; tuntea kiinnostusta tai huolta jostakusta
• pitää huolta
• pitää tarpeellisena, viitsiä, vaivautua tekemään jtk
• sovitella osapuolten välejä, olla puolestapuhujana, toimia välikätenä, olla yhdyssiteenä

Synonyms

• pitää
• tykätä
• perustaa
• piitata

Examples

• Välitin viestin televisiossa.
• välittää puheluja, välittää asuntoja
• Välitän sinusta.
• En oikein välitä suklaasta.
• Älä välitä heistä!
• Hän ei välittänyt edes katsoa sitä.

Related words

• valittaa
• välittävä
• valittava
• arvopaperivälittäjä
• valittajakäki
• valittajaherttu
• valittajatimali
• välittäjä
• valittaja