Finnish-Portuguese translations for aita

• cerca
  Dentro de poucos meses, o Parlamento Europeu irá apresentar recomendações sobre a questão de saber se devemos continuar a derrubar a tal cerca, ou se teremos mesmo de construir uma ainda mais alta. Euroopan parlamentti antaa parin kuukauden kuluttua suositukset siitä, pitäisikö meidän alkaa repiä aitaa alas vai pitäisikö meidän rakentaa vieläkin korkeampi aita.
  Se o muro for concluído, calcula-se que cerca de 380 000 palestinos ficarão encurralados entre o muro e a fronteira de Israel anterior à ocupação de 1967, a chamada Linha Verde. Jos aita rakennetaan valmiiksi, arviolta 380 000 palestiinalaista jää loukkuun aidan ja Israelin vuoden 1967 miehitystä edeltävän rajan, niin kutsutun "vihreän linjan", väliin.
• barreira
  É evidente que esta barreira constitui uma afronta moral e um erro político. On selvää, että aita on sekä moraalinen rikos että poliittinen virhe.
  Desejo, evidentemente, que esta barreira desapareça, mas ao invés de certas barreiram que matam, esta é uma barreira que salva. Haluan tietenkin, että muuri poistetaan, mutta päinvastoin kuin jotkin toiset muurit, jotka tappavat, tämä aita pelastaa henkiä.
  O muro ou barreira poderia ser justificável se se situasse na Linha Verde - mas não se situa. Muuri tai aita saattaisi olla perusteltavissa, jos se olisi nk. vihreällä linjalla – mutta se ei ole.

Definition of aita

• kahta aluetta erottava rakennelma tai kasvusto, joka hankaloittaa kulkua tai toimii suojana
• estejuoksussa ylitettävä puomi: este

Examples

• Rakennanpa tuosta lautapinosta itselleni komean aidan!
• Orapihlajasta tulee tiheä aita.
• Ennen vanhaan aidat tehtiin riuuista tai luonnonkivistä.

Related words

• aidas
• aidastaa
• aidata
• aitaus
• hakuli
• siula