Swedish-Finnish translations for uppriktig

• suora
  vetää suoraa vakoa
  tie kulkee suoraan
  Seiso suorassa!
• avoin
  Haluan olla tässä asiassa täysin avoin. Jag vill vara helt uppriktig här.
  On mielestäni hyvä asia, että presidentti Putin on niin avoin. Jag tycker att det är bra att Vladimir Putin är så uppriktig.
  Olen hyvin suorapuheinen ja avoin tupakkatukien irrottamisesta, jotta en herätä mitään odotuksia. Jag kommer att vara mycket direkt och uppriktig när det gäller frikopplingen av stöden till tobaksodling för att inte väcka några onödiga förväntningar.
• rehellinen
  Te olette reilu ja rehellinen ihminen. Ni är en uppriktig och ärlig man att ha att göra med.
  Haluan olla hyvin rehellinen neuvoston tulosten suhteen. Låt mig vara mycket uppriktig i fråga om resultaten av rådets möte.
  Pyydän teitä olemaan rehellinen ja sanomaan selvästi, että rahoitusta ei ole. Var snäll och var uppriktig och klargör att det inte finns några ekonomiska resurser.
• rehellisesti
  Nuo tulokset ovat rehellisesti sanottuna heikkoja. Skall man vara uppriktig är resultaten små.
  Aivan rehellisesti sanoen, hyvä hallintotapa on ehkä vieläkin tärkeämpi. För att vara uppriktig så är emellertid ett gott styre förmodligen ännu viktigare.
  Emme voi käydä rehellistä poliittista vuoropuhelua Kiinan kanssa, jollemme pysty keskustelemaan yhtä rehellisesti ihmisoikeuksista. Vi kan inte föra en uppriktig politisk dialog med Kina utan att föra en lika uppriktig diskussion om mänskliga rättigheter.
• suoraviivainen
  suoraviivainen toimintatapa
  esine jatkaa suoraviivaista liikerataa
  kappaleen liike on suoraviivaista
• vilpitön
  EAY on vilpitön ja valmis neuvottelemaan. Den är uppriktig och beredd att förhandla.
  Lisäksi historian käyttäminen välikappaleena herättää vastustusta, vaikka tarkoitus olisikin vilpitön. Att använda historien som ett medel för att uppnå ett mål väcker motstånd, även om avsikten med detta är uppriktig.
  Hän oli yksinkertainen ja vilpitön mies, muslimi, joka toimi Välimeren kansojen vanhan keskinäisen kunnioituksen mukaisesti. Det var en enkel och uppriktig man, en muslim som uppträdde med hela den urgamla ömsesidiga respekt som folken kring Medelhavet visar varandra.

Related words

• upprinnelse
• uppriven
• upprivande
• uppritning
• uppriktighet
• uppritande
• uppringd
• uppringd förbindelse
• öppenhet, uppriktighet