Finnish-Portuguese translations for ajan tasalla

• a par
  Quando o novo programa-quadro estiver em vigor, ficaremos a par deles. Kun uusi kehys otetaan käyttöön, olemme ajan tasalla.
  Naturalmente, manteremos o Parlamento a par de todos os passos que se seguirão. Pidämme luonnollisesti parlamentin ajan tasalla jatkosta.
• bem informado
  O que interessa é continuar a manter o Parlamento bem informado. Tärkeintä on, että pidän edelleen parlamentin täysin ajan tasalla.
  Assim, este programa visa também exercer alguma pressão e manter-nos a todos mais bem informados. Joten tämän ohjelman tarkoitus on myös painostaa ja pitää kaikki paremmin ajan tasalla.
  Estou empenhada, como sempre, em manter os senhores deputados bem informados dos progressos realizados nas várias etapas da negociação. Lupaudun, kuten aina, pitämään teidät ajan tasalla neuvottelujen kaikissa vaiheissa tapahtuvasta kehityksestä.
• por dentro

Related words

• pitää ajan tasalla
• saattaa ajan tasalle
• informoitu ajan tasalla
• ajantasalla