Finnish-Portuguese translations for anteeksi

• perdão
  Uma vez mais, peço perdão ao povo da Etiópia. Vielä kerran, pyydän anteeksi Etiopian kansalta.
  Perdão aos povos que foram alvo de espionagem, por tanto angelismo? Anteeksi vakoilluilta ihmisiltä siksi, että se on ollut niin sinisilmäinen.
  A única diferença é que a Alemanha pós-Hitler pediu perdão.Ainoana erona näiden kahden välillä on se, että Hitlerin jälkeinen Saksa on pyytänyt anteeksi.
• com licença
• desculpa
  Senhora Presidente, as minhas desculpas. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi.
  Senhor Presidente, peço-lhe desculpa. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi.
  As minhas desculpas, Senhor Presidente. Arvoisa puhemies, toivon teidän antavan minulle anteeksi.
• desculpas
  Senhora Presidente, as minhas desculpas. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi.
  As minhas desculpas, Senhor Presidente. Arvoisa puhemies, toivon teidän antavan minulle anteeksi.
  As minhas desculpas, Senhor Deputado Falconer. Anteeksi, herra Falconer, olette oikeassa.
• foi mal
• me desculpe/desculpa
• perdão?
• quê? como hein?

Definition of anteeksi

• sana, jolla osoitetaan katumusta. Sillä pyydetään anteeksiantoa tai ilmaistaan anteeksi saamista (”Saat anteeksi.”
• ennen kohteliasta kysymystä tai pyyntöä sanottava sana, jolla pahoitellaan toisen häiritsemistä

Examples

• Anteeksi, että tönäisin sinua! Anteeksi, olen pahoillani!
• Anteeksi, missä on kirjasto?

Related words

• anella
• anella anteeksi
• antaa
• antaa anteeksi
• pyytää anteeksi
• saada
• saada anteeksi
• suoda
• suoda anteeksi
• suokaa anteeksi
• anteeksipyyntö