Finnish-Portuguese translations for kysymys

• questão
  A segunda questão importante é a questão regional. Toinen tärkeä kysymys on alueellinen.
  A segunda questão é uma questão de fundo. Toinen kysymys on huomattavan tärkeä.
  Sabemos como esta questão é importante. Me tiedämme, miten tärkeä tämä kysymys on.
• pergunta
  A minha segunda pergunta é uma pergunta de natureza crítica. Toinen kysymykseni on kriittinen kysymys.
  Pergunta nº 33, do deputado (H-0001/01):Kysymys nro 33, laatija (H-0001/01):
  A primeira pergunta refere-se aos subsídios para o tabaco. Ensimmäinen kysymys koskee tupakkatukia.
• ponto de debate
• problema
  Este problema tornou-se muito urgente. Tästä on tullut pakottava kysymys.
  Além disso, existe também o problema do Haiti. Haitin kysymys on sekin ongelmallinen.
  Este é, claramente, um problema transfronteiriço. Kysymys on selkeästi valtioiden rajat ylittävästä ongelmasta.
• tema
  Com efeito, este é um tema demasiado importante para ser adiado. On nimittäin kysymys niin tärkeästä aiheesta.
  Este tema é obviamente muito mais abrangente. Kysymys on tietenkin paljon laajempi.
  Um outro tema importante: a Palestina. Toinen tärkeä kysymys on Palestiina.

Definition of kysymys

• lause, jolla tiedustellaan jotakin ja johon odotetaan vastausta
• ongelma, tapaus

Synonyms

• asia
• tapaus
• ongelma

Examples

• Kysymys on siitä, että mainitut olennaisilta osin virheellisiin tietoihin perustuvat ja oikeudellisesti hatarat perustelut osoittavat pikemminkin sen, että koko nimikirjalain kumoamishankkeen asialliset ja oikeudelliset perustelut eivät ole vakuuttavalla pohjalla. -- eduskunnan oikeuskanslerin lausunto 32/20/05
• Kuriilien kysymys hiertää Venäjän ja Japanin välejä

Related words

• välikysymys
• kysymysmerkki
• avainkysymys
• kysymyslause
• kynnyskysymys
• jatkokysymys
• luottamuskysymys
• kompakysymys
• tahtokysymys