Finnish-Portuguese translations for herätä

• acordar
  Quando é que os senhores vão acordar?Milloin te kaikki aiotte herätä?
  Resta-me dizer que chegou a altura de a UE acordar para a realidade. En voi kun todeta: EU:n on aika herätä todellisuuteen.
  Os conservadores britânicos ainda são, mas é tempo de acordar. Brittiläiset konservatiivit tekevät niin yhä, mutta nyt on aika herätä.
• despertar
  É tempo de a Europa despertar.Euroopan unionin on aika herätä.
  As circunstâncias em que isso está a ter lugar, porém, não são de molde a dever despertar expectativas demasiado altas. Ne olosuhteet, joissa seuranta tapahtuu, eivät kuitenkaan herätä suuria odotuksia.
  Como podem imaginar, a governação aqui delineada pouco entusiasmo irá despertar nas nossas regiões. Ymmärtänette varmaankin, että tämä ei herätä alueillamme juurikaan intoa tässä luonnosteltua hallintotapaa kohtaan.

Definition of herätä

• keskeyttää tai lopettaa nukkuminen kokonaan; nukahtamisen vastakohta
• havahtua huomaamaan jotakin

Examples

• heräsin ja nousin pystyyn
• heräsin yöllä
• Jos he eivät herää, Euroopan unioni kaatuu samalla tavalla kuin Neuvostoliitto (uusisuomi.fi, George Soros

Related words

• heräteostos
• herättää
• herätyskello
• huomiotaherättävä
• herätysliike
• herättäminen
• herätetty
• herättäjä
• herätys