Finnish-Portuguese translations for jokin

• algo
  Necessitamos de encontrar algo melhor. Meidän on löydettävä jokin parempi ratkaisu.
  Algo não vai bem, Senhor Comissário. Jokin tässä mättää, arvoisa komission jäsen.
  Há aqui algo de fundamentalmente errado. Jokin on mennyt pahasti vikaan.
• algum
  Há algum papel para a Gronelândia? Onko Grönlannilla jokin rooli?
  Deve haver algum mal-entendido. Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.
  Será que temos aqui algum problema especial? Liittyykö tähän jokin erityisongelma?
• alguma coisa
  É evidente que alguma coisa não está bem! On selvää, että jokin tässä on pielessä!
  Isto diz-nos que alguma coisa, em algum lugar, correu mal. Se osoittaa meille, että jokin asia on mennyt jossain vikaan.
  Alguma coisa está errada na lógica interna do sistema. Järjestelmän sisäisessä logiikassa on mennyt jokin pieleen.
• um
  Não penso que isto seja um problema. En siis katso, että tässä olisi jokin ongelma.
  Houve claramente um mal-entendido. Tässä on selvästikin tapahtunut jokin väärinkäsitys.
  É melhor dispor de um canal para esse efeito. On parempaa, että sitä varten on jokin kanava.

Definition of jokin

• ''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään, ei-ihmismäisen oliojoukon jäseneen''
• ''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ei-ihmismäiseen olioon''
• ''viittaa harvalukuiseen, epämääräiseen joukkoon''

Examples

• Joitakin eliöitä on vaikea luokitella joko eläimiin tai kasveihin.
• Valitse jokin näistä kirjoista.
• Vaivaako sinua jokin? vrt. joku
• Siitä jostakin olisi hyvä sitten päästä eroon. vrt. jostakusta
• Jokin piileskeli siellä pimeässä luolassa. vrt. Joku piileskeli siellä pimeässä luolassa.
• Pöydällä on joitakin sanomalehtiä. muutama sanomalehti

Related words

• eräs
• joku
• joskin
• jotakin
• jotenkin
• jonakin pidetty
• jonkinlainen