Finnish-Portuguese translations for jäljitellä

• imitar
  Qualquer concorrente poderá, sem qualquer dificuldade, imitar os processos mais sofisticados. Jokainen kilpailija voi helposti jäljitellä nokkelia järjestelmiä.
  Um pioneiro sem seguidores é um pouco como D. Quixote, que não queremos imitar. Edelläkävijä, jolla ei ole yhtään seuraajaa, tuo mieleeni Don Quijoten, jota meidän ei pitäisi jäljitellä.
• copiar
  Copiará o Conselho o Observatório Legislativo do Parlamento para tornar a navegação na sua página Internet mais fácil? Aiotteko jäljitellä parlamentin lainsäädännön seurantapalvelua tehdäksenne neuvoston verkkosivustosta käyttäjäystävällisen?
  A segunda nota é sobre a tentação de copiar os modelos dos parlamentos nacionais. Toinen huomioni koskee houkutusta jäljitellä kansallisten parlamenttien tekemisiä.
  Contudo, e com todo o respeito pela política de qualidade do ar norte-americana, gostaria de deixar claro que não podemos simplesmente copiar o que os Estados Unidos têm vindo a fazer há anos. Kaikella kunnioituksella Yhdysvaltain ilmanlaatupolitiikkaa kohtaan haluan kuitenkin sanoa, että emme voi yksinkertaisesti jäljitellä sitä, mitä Yhdysvalloissa on tehty jo vuosien ajan.
• seguir o exemplo

Definition of jäljitellä

• matkia, imitoida

Related words

• jäljitelty
• jäljitelmä
• kivijäljitelmä
• testijäljitelmä