Finnish-Portuguese translations for kerätä

juntar
acumularNa realidade, o ambiente oferece uma nova oportunidade para acumular capital e lucros. Tosi asiassa ympäristö tarjoaa uuden mahdollisuuden kerätä pääomaa ja voittoa. Actualmente, é muito difícil acumular direitos a pensões para os quais se contribuiu em vários países. Nykyään on erittäin vaikeaa kerätä eläkeoikeuksia, jotka ansaitaan tekemällä työtä monissa eri valtioissa peräkkäin. A Europa sempre foi o continente onde a liberdade das pessoas de acumular conhecimentos ocupa um lugar privilegiado. Eurooppa on aina ollut maanosa, jossa kansalaisten vapaus kerätä tietoa on ollut kunniapaikalla.

amontoar
recolherConcorda com isto, e quem deveria, então, recolher esses dados? Oletteko samaa mieltä, ja kenen pitäisi sitten kerätä tiedot? De que serve recolher dados sobre infra-estruturas energéticas? Mitä hyötyä on kerätä tietoja energiainfrastruktuurista? O regulamento dá uma oportunidade para se recolher dados de elevada qualidade sobre a habitação. Asetus tarjoaa tilaisuuden kerätä korkealaatuisia tietoja asumisesta.
agregar
arrecadar
colecionar
coletar

colherTemos feito o jogo dos Estados Unidos da América para que o grande capital possa colher os benefícios. Olemme pelanneet USA:n sääntöjen mukaan, jotta suuryritykset voivat kerätä voitot.
coligirÉ igualmente vital propor a inserção de uma disposição que imponha a obrigação de coligir dados relativos à acessibilidade da infra-estrutura turística a pessoas com mobilidade reduzida. On myös hyvin tärkeää ehdottaa, että asetukseen sisällytetään säännös, jonka mukaan olisi pakollista kerätä tietoa liikuntarajoitteisten henkilöiden pääsystä majoitukseen.
reunirPor essa razão, torna-se decisivo reunir as experiências locais. Sen vuoksi on ratkaisevaa kerätä paikallisia kokemuksia. O livro verde seria muito bem-vindo: é um grande desafio para si reunir toda a informação sobre este assunto. Vihreä kirja olisi erittäin tervetullut. Se on suuri mahdollisuutenne kerätä tietoa tästä asiasta. Esperamos que este possa ser um óptimo começo para as discussões que vão realizar-se e que possamos reunir a máxima informação possível. Toivomme, että tämä muodostaa hyvän alun keskusteluille ja että voimme kerätä mahdollisimman paljon tietoa.

Dictionary