Finnish-Portuguese translations for kestävä

• duradouro
  É, enfim, um modo de produção duradouro. Se on myös kestävä tuotantotapa.
  o Grupo de Minsk, por seu lado, foi incumbido de elaborar um plano de paz duradouro. Minskin ryhmä on omalta osaltaan valtuutettu laatimaan kestävä rauhansuunnitelma.
  E confia que agora será possível estabelecer um acordo duradouro a longo prazo? Entä suhtaudutteko te nyt luottavaisesti siihen, että on mahdollista saada aikaiseksi kestävä pitkäaikainen järjestely?
• permanente
  Apenas a considera a última das soluções com carácter permanente. Siinä vain määrätään, että kansainvälinen adoptio on viimeinen kestävä ratkaisu.
  Concordamos, evidentemente com o senhor deputado Takkula que o nosso objectivo a longo prazo deverá ser a paz permanente, em vez de só apenas durante os Jogos Olímpicos. Olemme tietenkin yhtä mieltä jäsen Takkulan kanssa siitä, että pitkän aikavälin tavoitteena pitäisi olla pysyvä rauha eikä vain olympialaisten ajan kestävä rauha.
  Ora, o mínimo que podemos fazer é falar aqui em seu nome e prometer-lhes o nosso apoio incondicional na sua missão introduzir mudanças democráticas permanentes na Birmânia. Siksi vähintä mitä voimme tehdä on puhua heidän puolestaan ja luvata vankkumaton tukemme heidän pyrkimykselleen saada Burmassa aikaan kestävä demokraattinen muutos.
• resistente
  Trata-se de um óptimo material, resistente ao desgaste. Se on ensiluokkainen, kulumista kestävä materiaali.
  Na Europa, o cobre tem sido, desde há muitas décadas, um bom, seguro e resistente material dos tubos de água. Kupari on ollut Euroopassa monta kymmentä vuotta hyvä, turvallinen ja kestävä juomavesiputkimateriaali.
• duradoiro
  Acrescento que o exame deverá incidir, e isto é muito importante, sobre o carácter duradoiro da convergência. On myös hyvin tärkeää panna merkille, että keskeistä on kestävä lähentyminen.
  O único meio para nos aproximarmos a curto prazo do pleno emprego consiste em assegurar, para os próximos anos, um crescimento forte, duradoiro e criador de empregos.Ainoa keino päästä keskipitkällä aikavälillä lähemmäs työllisyyttä on taata voimakas, kestävä ja työpaikkoja luova kasvu tulevina vuosina.
• durável
  Será isso, realmente, uma ajuda de grande dimensão e durável ao Paquistão? Onko se todella suuri, kestävä tuki Pakistanille?
  Um acordo durável requer a vontade de quem o vai aplicar. Kestävä ratkaisu edellyttää tahtoa niiltä, jotka panevat ratkaisun täytäntöön.
  Sabemos que não é saudável nem durável a existência de uma única superpotência mundial. Tiedämme, ettei yksi ainut supervaltio maailmassa ole terveellinen eikä kestävä.
• forte
  Em segundo lugar: uma União duradoura só pode assentar numa forte auto-identidade. Toiseksi kestävä unioni voi perustua vain vahvaan tietoisuuteen omasta itsestä.
  Todas estas medidas contribuem para a criação de uma agricultura europeia forte e sustentável. Vahva ja kestävä eurooppalainen maatalous edellyttää kaikkia näitä toimenpiteitä.
  Constitui, pois, uma oportunidade extraordinária para estabelecer os alicerces duradouros de uma cooperação verdadeira e mais forte para a paz e a segurança. Näin ollen se on poikkeuksellinen tilaisuus luoda kestävä perusta todelliselle ja vahvemmalle yhteistyölle rauhan ja turvallisuuden edistämiseksi.
• sustentável
  Espero que ela seja sustentável. Toivon, että siitä tulee kestävä.
  O status quo não é sustentável.Status quo ei ole kestävä ratkaisu.
  Investigação e desenvolvimento sustentável Kestävä tutkimus- ja kehittämispolitiikka

Definition of kestävä

• vahva tai luja
• jokin, joka ei kulu aikojen saatossa
• luonnonvaroja kuluttamaton

Synonyms

• luja
• vahva
• tukeva

Examples

• Tämä rakennus on taatusti kestävä.
• Tämä päätös kestää.
• kestävä kehitys

Related words

• pesunkestävä
• kestävästi
• luodinkestävä
• vedenkestävä
• kylmänkestävä
• -kestävä
• kuumuudenkestävä
• tulenkestävä
• säänkestävä