Finnish-Portuguese translations for kohde

alvoPor que não escolher um alvo mais fácil, um alvo que não se movimente? Eikö olisi helpompi valita sellainen kohde, joka ei liiku? É evidente que se trata aqui de uma zona cinzenta, do que é ou não é um alvo legítimo. On ilmeistä, että keskustellessamme siitä, mikä on ja mikä ei ole oikeutettu kohde, liikumme eräänlaisella harmaalla alueella. Será uma fonte e um alvo móvel de informação. Hän on mobiili informaation lähde ja kohde.
destinoA Europa não é o destino de preferência dos nossos cidadãos. Eurooppa ei ole suosituin kohde omiemme joukossa. A União é o principal destino dos investimentos directos de países terceiros. Unioni on kolmansien maiden suorien investointien tärkein kohde. Mesmo que o destino seja impreciso, a direcção é bem conhecida. Vaikka kohde on epätarkka, suunta tiedetään melko hyvin.

objetivo
sujeitoO indivíduo deve ser o sujeito de todos os processos económicos e os mercados devem estar ao serviço das pessoas, não o contrário. Yksilön tulisi olla kaikkien talouden prosessien kohde, ja markkinoiden tulee palvella kansalaisia eikä päinvastoin. Gostaria de lembrar à Câmara que a Rússia constituiu o primeiro sujeito da chamada estratégia comum, apresentada ao Conselho Europeu em 1999. Haluan muistuttaa parlamentille, että Venäjä oli Eurooppa-neuvostolle vuonna 1999 esitellyn ns. yhteisen strategian ensimmäinen kohde.

se, jolle, jota varten tai johon kohdistuen jotakin tehdään tai huomio, tunteet kohdentuvat
paikka johon matkustetaan tai jossa toimitaan
subjekti

Arvostelun kohteena oleva teos kuuluu jonkinlaiseen oman alansa klassikkojen kaanoniin.

Dictionary