Finnish-Portuguese translations for lopulta

• por fim
  Por fim, é uma decisão política. Lopulta kyseessä on poliittinen päätös.
  Por fim, conseguiu encontrar ajuda na Alemanha. Lopulta hän sai apua Saksasta.
  Por fim, levantou o embargo da gelatina. Lopulta komissio lopetti gelatiinin vientikiellon.
• finalmente
  Quando é que serão finalmente libertados?Milloin he pääsevät lopulta vapaiksi?
  Finalmente, chegou uma carta em francês. Loppujen lopulta vastauksena tuli ranskankielinen kirje.
  Um compromisso foi finalmente alcançado nesta matéria. Lopulta tässä asiassa saatiin aikaan kompromissi.
• enfim
  Espero que este ponto possa ser rectificado na altura da votação, dentro de duas semanas, para que o relatório seja enfim equilibrado. Toivon, että tämä voidaan korjata äänestyksessä kahden viikon kuluttua, jotta mietintö olisi lopulta tasapainoinen.
  Vem em seguida o regresso, sem possibilidades de telefonar, sem comunicações, e sabermos enfim dos amigos chocados, feridos, hospitalizados. Kotiin piti palata ilman, että olisi ollut mahdollisuutta soittaa tai kommunikoida, ja lopulta tuli tieto järkyttyneistä, haavoittuneista ja sairaalaan viedyistä ystävistä.
  Este é um processo que eu espero vá congregando cada vez mais vontades políticas, mais entusiasmo e mais esforços para que possamos, enfim, atingir os objectivos a que nos propomos. Prosessi synnyttää toivoakseni lisää poliittista tahtoa, intoa ja ponnisteluja saavuttaaksemme lopulta ehdotetut tavoitteet.
• no fim
  No fim, acabaram por fazer o que ele dizia. Lopulta he kuitenkin tekivät niin kuin hän sanoi.
  O nosso problema é o que sucede no fim. Ongelmanamme on se, mitä lopulta tapahtuu.
  E que consequências veio a ter no fim?Mitä seurauksia sillä lopulta oli?
• no fim das contas
• no fim/final
• por último
  Por último, o que acontecerá se Joanesburgo for um fracasso? Mitä lopulta tapahtuu, jos Johannesburgin huippukokous epäonnistuu?
  O Parlamento, a Comissão e, por último, o Conselho trabalharam nisto. Parlamentti, komissio ja lopulta neuvosto ovat työskennelleet sen eteen.
  Por último, não podemos permitir que a UE degenere numa união de transferências bancárias. Emmehän lopulta voi sallia EU:n taantuvan rahansiirtounioniksi.

Definition of lopulta

• odotuksen tai oletusten jälkeen) viimein, lopussa

Examples

• Lopulta sota sitten päättyi.

Related words

• pikkolopullo
• lopullinen
• lopullisuus
• lopullisesti
• kellopulssi
• lopultakin
• lopullinen ratkaisu
• lopullinen luokka
• hajota lopullisesti