Finnish-Portuguese translations for palauttaa

• devolver
  Tive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio. Minun piti myös palauttaa auto tankki täynnä.
  Queremos devolver esse problema ao Conselho.Me haluamme palauttaa asian neuvostoon.
  Os restantes deveriam devolver o dinheiro aos contribuintes. Kaikkien muiden pitäisi palauttaa rahat veronmaksajille.
• retornar
• restaurar
  Não é assim que os produtores restaurarão a confiança dos consumidores. Tämä ei ole tapa, jolla kuluttajien luottamus tuottajiin voidaan palauttaa.
  O nosso objectivo é restaurar a estabilidade dos preços no mercado. Tavoitteenamme on palauttaa hintojen vakaus.
  O nosso próximo Presidente deve restaurar a democracia. Seuraavan puhemiehemme pitäisi palauttaa demokratia.
• levar de volta
• reabilitar
  por escrito. - (EN) O sistema de justiça penal serve para punir, dissuadir e reabilitar o criminoso. kirjallinen. - (EN) Rikosoikeudellisen järjestelmän avulla voidaan syyllistä rangaista tai estää tätä toimimasta sekä palauttaa hänen maineensa.
  Para reabilitar a Europa aos olhos dos nossos concidadãos, há que lhe conferir uma dimensão mais solidária através de uma Europa social. Jos aiomme palauttaa Euroopan uskottavuuden maanmiestemme silmissä, meidän on tehtävä siitä sosiaalinen Eurooppa, jolla on laajempi yhteisvastuu.
• recuperar
  Temos agora de procurar recuperar essa confiança. Nyt tuo luottamus on yritettävä palauttaa.
  Só assim conseguiremos recuperar a confiança dos cidadãos. Vain näin kansalaisten luottamus voidaan palauttaa.
  A qualidade é algo de mais complexo, e devemos procurar recuperar plenamente esse princípio. Laatu on laajempi käsite, ja meidän on yritettävä palauttaa täysin arvoonsa laadun periaate.
• repetir
  Num momento em que somos de novo chamados a tomar uma decisão sobre a matéria, importará, antes de mais, repetir o que então afirmámos: a decisão de Dezembro passado vale por ela própria. Kun meidän on nyt määrä tehdä uusi päätös tästä aiheesta, on tärkeää ennen kaikkea palauttaa mieliin se, mitä jo tuolloin totesimme: joulukuussa tehty päätös puhuu itse puolestaan.
  A confiança na Instituição - e essa é a oportunidade que a crise traz - tem de ser integralmente restabelecida, pois estes desenvolvimentos não se podem repetir. Luottamus toimielimeen, ja se on kriisin myötä saatu mahdollisuus, täytyy palauttaa kokonaan, sillä sensuuntaista kehitystä ei saa tapahtua toistamiseen.
• restituir
  É a única forma de restituir a dignidade a todas as pessoas. Se on ainoa tapa palauttaa ihmisarvo kaikille.
  Gostaríamos de restituir a Europa ao cidadão, de adoptar políticas a partir da base. Haluaisimme palauttaa Euroopan kansalaisille ja toteuttaa alhaalta ylös -politiikkaa.
  O meu grupo, o Grupo Liberal, pretende restituir ao relatório a sua verdadeira essência. Minun ELDR-ryhmäni haluaa palauttaa mietinnön oleelliseen muotoonsa.

Definition of palauttaa

• antaa tai viedä takaisin
• saattaa ennalleen

Examples

• Mikko palautti hänelle lainaamani elokuvan eilen.
• Aion käydä palauttamassa kirjaston kirjat.
• Muutokset kumottiin ja sivu palautettiin aikaisempaan versioon.

Related words

• palauttaa kunnia
• palauttaa mieleensä
• palauttaa mieleen
• palauttaa kotimaahan
• palauttaa virkaan
• palauttaa muistiin hakea muistista
• palauttaa (verotus)
• palauttaa ennalleen
• antaa/palauttaa takaisin