Finnish-Portuguese translations for säätää
- ajustar
- delinear
- estipularO procedimento apropriado é estipular, como é uso, dois anos após a adopção. Asianmukainen lähestymistapa on säätää kaksi vuotta hyväksymisen jälkeen, kuten yleensä. Será que estamos a estipular o seu acolhimento através de uma via indirecta? Yritämmekö säätää heidän vastaanotostaan kiertotietä? Um texto jurídico satisfatório deveria estipular com toda a clareza que só podem ser confiscados os bens resultantes de actividades criminosas comprovadas, ou de valor equivalente. Tyydyttävässä lakitekstissä pitäisi ehdottomasti säätää, että ainoastaan todistetusti rikollisesta toiminnasta tai vastaavasta peräisin oleva omaisuus voidaan takavarikoida.
- imporNão nos compete a nós impor condutas no que a esse ponto se refere. Meidän tehtävä ei ole säätää asiaa koskevia menettelytapoja. Enquanto a China não estiver disposta a suspender o comércio de armas, a UE deveria impor um embargo de armas ao país. EU:n pitäisi säätää Kiinaa koskeva aseidenvientikielto, kunnes Kiina on valmis lopettamaan asekaupan. É mais fácil impor uma directiva do que criar uma rede, sem contar que custa menos. On helpompaa säätää direktiivi kuin luoda verkko, ja se tulee lisäksi edullisemmaksi.
- ordenar
- prescreverEscusado será dizer que devem existir alguns que ainda não o fazem, caso contrário, não precisaríamos de o prescrever por lei. On selvää, että jotkut eivät vielä tee niin, sillä muuten meidän ei tarvitsisi säätää siitä lailla. Uma tecnologia que não funciona não existe em termos reais. Por isso, será que os legisladores podem prescrever como obrigatório algo que não existe? Sellaista teknologiaa, joka ei toimi, ei ole tosiasiassa olemassa, joten voivatko lainsäätäjät säätää pakolliseksi sellaista, jota ei ole olemassa? Um deles baseia-se em legislação, sob a forma de co-regulamentação; ele pode servir-nos de base, as coisas podem processar-se com maior rapidez, já não precisamos de prescrever tudo de imediato. Ensimmäinen malli perustuu yhteissääntelyn periaatteella toimivaan lainsäädäntöön. Se tarjoaa hyvän perustan, asioiden eteneminen nopeutuu entisestään, eikä kaikkea tarvitse säätää kerralla.
- regularEle regula o que deve regular. Siinä säädetään kaikesta, mikä pitää säätää. Será possível regular os microfones? Olisiko mikrofoneja mahdollista hieman säätää? Entendo que não necessitamos de regular essa questão neste pacote, o que é bom para os consumidores. Katson, ettei meidän tarvitse säätää asiasta tässä paketissa, joten tämä on hyvä uutinen kuluttajille.
Examples
- Eduskunta sääti uuden lain.
- EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.
- Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.
- säätää Linuxia
- Vesikiertoisissa pattereissa termostaatti säätää veden virtaamaa patteriventtiilin avulla.
- Mitä se nyt jäi sinne säätämään.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net