Portuguese-Finnish translations for ordenar

• järjestää
  Järjestin kirjat aakkosjärjestykseen.
  Ystävällinen virkamies järjesti asian.
  Järjestin tapaamisen.
• käskeä
  Sharon on tehnyt selväksi, että hän aikoo jatkossakin käskeä teloittamaan palestiinalaisjohtajia. Sharon deixou bem claro que tenciona ordenar a execução de outros dirigentes palestinianos.
  Isä käski lapset nukkumaan.
  Käy sisään ja ole kuin kotonasi! -Ei tarvitse kahdesti käskeä. (Käyn ja olen oikein mielelläni)
• määrätä
  Ei ole siis tarkoitus määrätä, vaan kannustaa siihen. Não se pretende, portanto, ordenar, mas antes incitar.
  Teidän tehtävänne ei ole antaa neuvoja vaan määrätä omat hallituksenne panemaan täytäntöön politiikat, joista te päätätte. Não têm de dar conselhos, têm sim de ordenar aos vossos próprios Governos que executem as políticas por vós decididas.
  Olemme myös sitä mieltä, ettei EU:n tehtävänä ole määrätä jäsenvaltioita maksamaan ylimääräisiä maksuja lentokenttien turvallisuudesta. Em segundo lugar, entendemos que não cumpre à UE ordenar aos Estados-Membros que paguem encargos adicionais pela segurança aeroportuária.
• aakkostaa
• pyytää
  Hän pyysi meidät vieraisille.
  Hän pyyti kalaa katiskalla ja verkolla.
• säätää
  Eduskunta sääti uuden lain.
  EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.
  Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.
• sanella
  En nyt muista, mitä minun pitikään hakea kaupasta, voisitko sanella ostoslistan?
  Kauppaneuvotteluissa isompi ja vahvempi yhtiö pääsi sanelemaan kauppaehdot ja pienempi ja heikompi joutui tyytymään niihin.

Related words

• coordenar
• reordenar
• ordenar alfabeticamente