Finnish-Portuguese translations for tohtori

• doutor
  Aprovo o relatório do meu colega, o doutor Trakatellis. Hyväksyn virkaveljeni tohtori Trakatellisin mietinnön.
  Seguidamente, disparou um tiro mortal na cabeça do doutor Valle Jaramillo. Tohtori Jaramilloa ammuttiin päähän, ja hän kuoli.
  Gostaria igualmente de referir que o Doutor Filip Adwent era o perfeito exemplo de um crente. Haluan lisäksi kertoa, että tohtori Filip Adwent oli hieno esimerkki uskovaisesta.
• doutora
  Analisarei todas estas questões com a senhora Doutora Brundtland, Directora-Geral da OMS, quando me avistar com ela na nossa próxima reunião, agendada para o dia 6 de Maio. Tarkastelen kaikkia näitä asioita WHO:n pääjohtajan tohtori Brundtlandin kanssa tavatessani hänet seuraavassa kokouksessani 6. toukokuuta.
  Gostaria de felicitar a Doutora Swinburne e a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários pelo relatório sobre a negociação dos instrumentos financeiros, "dark pools", etc. Haluan onnitella tohtori Swinburnea ja talous- ja raha-asioiden komiteaa mietinnöstä, jonka aiheena on rahoitusvälineillä käytävä kauppa - "dark pools" jne.
  Um outro aspecto importante do relatório da Doutora Swinburne é a melhoria do funcionamento e a regulação dos mercados de derivados, em consonância com os princípios do G20. Tohtori Swinburnen mietinnössä käsitellään myös toista tärkeää asiaa eli hyödykkeiden johdannaismarkkinoiden toiminnan ja sääntelyn parantamista G20-ryhmän periaatteiden mukaisesti.
• médica
• médico
  O senhor deputado Belleré era médico e coronel na reserva. Herra Belleré oli lääketieteen tohtori ja reservin eversti.
  Quando se utiliza o termo «doutor», que é um termo de carácter geral quando utilizado coloquialmente, tem de entender-se como médico, profissional da medicina. Kun käytetään termiä " tohtori" , joka on puhekielessä käytetty yleisluonteinen termi, sen on ymmärrettävä tarkoittavan lääkäriä, lääketieteen ammattilaista.

Definition of tohtori

• korkein akateeminen oppiarvo, joka myönnetään henkilölle, joka on suorittanut itsenäistä tieteellistä tutkimusta ja puolustanut väitöskirjaansa julkisessa väitöstilaisuudessa. Ansioituneelle henkilölle voidaan ilman akateemisia meriittejä myöntää myös kunniatohtorin arvo
• lääkäri (myös ilman akateemista oppiarvoa

Examples

• Väiteltyään tohtoriksi hän siirtyi liike-elämän palvelukseen.
• Tohtori määräsi vain särkylääkettä ja käski levätä.

Related words

• konitohtori
• tohtorinväitöskirja
• riemutohtori
• tohtori-
• tohtorinarvo
• noitatohtori
• voodoo-tohtori
• tohtorikoulu
• tohtoriopiskelija