Finnish-Portuguese translations for tosiasiallisesti

• na realidade
  Na realidade, estes acordos correspondem a subsídios directos à indústria de pesca. Ne vastaavat tosiasiallisesti kalastusteollisuudelle myönnettäviä suoria tukia.
  O respeito pelos direitos do Homem constitui, na realidade, uma vertente essencial da política externa da União Europeia. Ihmisoikeuksien kunnioittaminen on tosiasiallisesti ratkaisevan tärkeä osa Euroopan unionin ulkopolitiikkaa.
  Parece-me que isto demonstra muito claramente aquilo de que as pessoas precisam, ou seja, informação sobre o que se está a passar na realidade. Mielestäni tämä osoittaa hyvin selvästi, mitä ihmiset tarvitsevat, eli tietoa siitä mitä tosiasiallisesti tapahtuu.
• na verdade
  Senhor Presidente, na verdade, penso mesmo que o Conselho está preocupado com o que aconteceu. Arvoisa puhemies, tosiasiallisesti uskon varsin hyvin, että neuvosto on huolissaan tapahtuneesta.
  Na verdade, infelizmente, demasiados auxílios deste tipo não passam de um estorno pago às sociedades europeias que investem nesses países. Todellakin valitettavan usein tämä apu on ainoastaan näihin maihin investoiville eurooppalaisille yrityksille tosiasiallisesti myönnettyjä hyvityksiä.
  É também de extrema importância que os Roma sejam capazes de participar e, na verdade, influenciar, o planeamento de medidas que se destinam a melhorar a sua posição. On myös ensiarvoisen tärkeää, että romanien tulee voida osallistua ja tosiasiallisesti vaikuttaa heidän asemansa parantamiseen tähtäävien toimenpiteiden suunnitteluun.

Related words

• tosiasia
• tosiasiallinen
• tosiasiallisuus
• tosiasiassa
• tapahtunut tosiasia
• vaiettu tosiasia