Finnish-Portuguese translations for tuki

• apoio
  O nosso apoio não pode, portanto, ser um apoio total. Niinpä sille antamamme tuki ei voikaan olla täysipainoista.
  Existe um apoio de princípio da nossa parte. Tuki on siis periaatteessa jo olemassa.
  O apoio do Parlamento é indispensável. Parlamentin tuki on olennainen.
• amparo
• escora
• suporte
  Penso que será também importante obter o apoio da Comissão Europeia e dos Estados-membros e uma ampla base de suporte social. Minusta onkin tärkeää saada komission ja jäsenvaltioiden tuki ja luoda laaja yhteiskunnallinen pohja.
  O suporte moral deste continente legitimou os nossos esforços para encontrar una solução diplomática para o conflito, una solução centro-americana para os problemas centro-americanos. Tämän mantereen moraalinen tuki antoi legitiimiyttä pyrkimyksillemme saada aikaan diplomaattinen ratkaisu konflikteihin, löytää keskiamerikkalainen ratkaisu Keski-Amerikan ongelmiin.
• anteparo
• contraforte
• contribuição
  Este pacote eleva a contribuição até agora prestada pela Comissão a um pouco mais de 100 milhões de euros. Näin ollen komission tähän mennessä myöntämä tuki on hieman yli 100 miljoonaa euroa.
  Na realidade, porém, a contribuição da UE para o orçamento do ACNUR diminuiu em um terço nos últimos anos Totuus on kuitenkin, että EU:n tuki UNHCR:n talousarvioon on vähentynyt kolmasosalla viime vuosina.
  O apoio da UE à sociedade civil, a organizações não governamentais e aos média constitui uma importante contribuição para a promoção da democracia. EU:n myöntämä tuki kansalaisyhteiskunnalle, yksittäisille järjestöille ja tiedotusvälineille on tärkeä osa demokratian edistämistä.
• doação
• encosto
• esteio
  O primado do direito é um dos esteios fundamentais da sociedade civil. Oikeusvaltio on kansalaisyhteiskunnan tärkein tuki.
• patrocínio
  O estudo realizado com o patrocínio da Comissão Europeia sobre a economia da cultura na Europa pôs em evidência dados importantes. Komissio tuki Euroopan kulttuurin taloudesta tehtyä analyysiä, ja tärkeää tietoa on tullut ilmi.
• pedestal
• proteção
• reforço
  Esse apoio reforçou a nossa confiança na justiça da nossa causa e no direito internacional. Tämä tuki on lisännyt kansalaistemme luottamusta asiamme oikeutukseen ja kansainväliseen oikeuteen.
  No entanto, o nosso documente de estratégia por país identificou a luta contra a pobreza e o reforço institucional como as duas principais prioridades neste domínio. Köyhyyden torjuminen ja institutionaalinen tuki on kuitenkin määritelty maakohtaisen toimintasuunnitelmamme painopistealueiksi.
  É igualmente essencial um reforço adequado em relação a novos Estados-Membros que venhamos seguramente a acolher um dia no nosso seio. Tärkeää on myös vastaava tuki uusille jäsenvaltioille, joita varmasti toivotamme jonakin päivänä tervetulleeksi keskuuteemme.
• refúgio
• solidariedade
  Como tal, ambos entendemos o significado das expressões "solidariedade” e apoio "mútuo”. Näin ollen me ymmärrämme, mitä yhteisvastuu ja molemminpuolinen tuki merkitsevät.
  Esta ajuda financeira, a partir dos recursos da UE, é um exemplo da solidariedade europeia. Tällainen EU:n rahastoista myönnettävä taloudellinen tuki on esimerkki eurooppalaisesta solidaarisuudesta.
  A ajuda da UE tem revelado, no entanto, pouca solidariedade. EU:n myöntämä "tuki" vaikuttaa kuitenkin liittyneen hyvin vähän solidaarisuuteen.

Definition of tuki

• jokin, josta otetaan tukea
• asiakkaalle annettava neuvonta ja ohjaus
• rahallinen avustus; tukiainen

Examples

• En saanut mielipiteelleni tukea, joten päätin jättää asian silleen.
• Kelan tukien hakeminen ja maksaminen, maatalouden tuet

Related words

• harus
• kannatin
• pönkä
• tukea