Finnish-Portuguese translations for vetäytyä

• retirar-se
  De facto, G. W. Bush decidiu retirar-se das conversações. Hän on itse asiassa päättänyt vetäytyä neuvotteluista.
  Se os terroristas tiverem quem lhes dê guarida, continuarão a prosperar, pois têm um lugar para onde podem retirar-se. Jos terroristeilla on turvapaikka, he jatkavat menestyksekkäästi toimintaansa, koska heillä on paikka, jonne vetäytyä.
  Dentro de três meses, ou até mais cedo, a ONU tem de estar preparada para enviar a sua força, pois a UA começará a retirar-se. YK:n joukkojen täytyy oltava valmiina sijoittautumaan asemiin kolmen kuukauden sisällä tai jopa aikaisemmin, sillä Afrikan unioni alkaa vetäytyä.
• retirar
  De facto, G. W. Bush decidiu retirar-se das conversações. Hän on itse asiassa päättänyt vetäytyä neuvotteluista.
  Pretender retirar agora o esforço humanitário seria pura e simplesmente uma irresponsabilidade. Olisi yksinkertaisesti täysin vastuutonta yrittää vetäytyä pois humanitaarisesta avustustyöstä.
  Se os terroristas tiverem quem lhes dê guarida, continuarão a prosperar, pois têm um lugar para onde podem retirar-se. Jos terroristeilla on turvapaikka, he jatkavat menestyksekkäästi toimintaansa, koska heillä on paikka, jonne vetäytyä.
• contrair-se

Definition of vetäytyä

• siirtyä syrjään, luopua pelistä tai pelitilanteesta; mennä kuoreensa; mennä talviunille tms
• vetää joukot taakse välttäen taistelua

Examples

• Jäähtyessä valu vetäytyy ja irtoaa muotista.

Related words

• vetäytyä kuoreensa
• vetäytyä syrjään
• antaa periksi antautua vetäytyä