Finnish-Spanish translations for alistaa

• oprimir
  La única justificación posible de la producción de armas es la autodefensa contra enemigos del exterior que pretendan dominarnos, oprimirnos o exterminarnos. Ainoa mahdollinen oikeutus aseiden valmistamiselle on itsepuolustuksemme ulkopuolelta tulevia vihollisia vastaan, jotka haluavat hallita meitä, alistaa tai tuhota meidät.
• remitir
• someter
  Deberíamos someter a los bancos y a otros agentes del mercado financiero a una supervisión adecuada. Meidän pitäisi alistaa pankit ja muut rahoitusmarkkinoiden toimijat asianmukaiselle valvonnalle.
  Por ello, no es razonable, por ejemplo, someter a los asistentes que trabajan aquí al Derecho belga. Ei siis ole järkevää alistaa esimerkiksi täällä työskenteleviä avustajia belgialaisen oikeuden alaisuuteen.
  Considero racional no someter al mercantilismo aquellos ámbitos en que la lógica del mercado no funciona. Sellaisia aloja, joilla markkinalogiikka ei toimi, ei ole mielestäni järkevää alistaa merkantilismille.

Definition of alistaa

• saattaa täysin alistajan valtaan
• määrätä alaisuuteen
• luovuttaa ylemmälle taholle, antaa ylemmän tason päätettäväksi

Examples

• Valloittaja alisti alkuperäiskansan täysin valtaansa.
• ~ virasto opetushallitukselle
• ~ asia eduskunnalle

Related words

• nöyryyttää