Finnish-Spanish translations for allekirjoittaa

• firmar
  Si no es así, ¿cuándo tienen previsto firmar? Jos ette ole, milloin aiotte allekirjoittaa sen?
  ¿Por qué tiene que convertirse la UE en persona jurídica y firmar convenios? Miksi EU: n tulisi olla juridinen henkilö ja allekirjoittaa sopimuksia?
  Se han podido firmar acuerdos concretos. Konkreettisia sopimuksia voitiin allekirjoittaa.
• signar
• suscribir
  Estaban dispuestos a suscribir el acuerdo porque necesitan el dinero. He aikoivat allekirjoittaa sopimuksen, koska he tarvitsivat rahaa.
  Señora Presidenta, todos podemos suscribir lo que se dice en esta resolución. Arvoisa puhemies, voimme kaikki allekirjoittaa sen, mitä päätöslauselmassa sanotaan.
  No podemos suscribir ni el planteamiento del ponente ni el de la Comisión. . (FR) Emme voi allekirjoittaa esittelijän emmekä komission lähestymistapaa.

Definition of allekirjoittaa

• laittaa nimensä esimerkiksi sopimukseen vahvistukseksi
• olla samaa mieltä, yhtyä mielipiteeseen (myös negaationa

Examples

• Neuvottelujen päätteeksi sopimuspaperit allekirjoitettiin.
• Venäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan ovat virallisesti allekirjoittaneet sopimuksen Euraasian unionin perustamisesta. (talouselama.fi
• Tuota en kyllä pysty allekirjoittamaan.

Related words

• allekirjoitus
• allekirjoittaja