Finnish-Spanish translations for ensi kerralla

• después
  Como dijeron los jacobitas después de la Batalla de Boyne, "Cambiad a los reyes y volveremos a combatiros" , y creo que la próxima vez venceremos. Kuten jakobiinit sanoivat Boynen taistelun jälkeen: "Vaihtakaa kuningasta, ja ryhdymme uuteen taisteluun." Uskon, että voitamme ensi kerralla.
• pues
  Lo siento, pues, Sr. Krarup, pero quizá sería una buena idea que formulara su pregunta por escrito o remitiera sus preguntas por adelantado la próxima vez. Olen pahoillani jäsen Krarup, mutta ehkä olisi hyvä ajatus laatia kirjallinen kysymys tai esittää kysymys ensi kerralla.
  En general, la mitad de los diputados cambian con las elecciones parlamentarias, y la próxima vez quizá cambien más, pues los Estados miembros antiguos tendrán 56 escaños menos. Parlamenttivaaleissa yleensä puolet edustajista vaihtuu, ensi kerralla ehkä enemmänkin, kun vanhojen jäsenvaltioiden paikat vähenevät 56:lla.

Related words

• ensi kerran
• ensimmäisen kerran
• ensi/seuraavalla kerralla