Finnish-Spanish translations for hyväksyminen

• aprobación
  Aprobación de la primera y segunda enmiendas al Convenio de la CEPE/NU sobre la evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (votación) YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimuksen ensimmäisen ja toisen muutoksen hyväksyminen (äänestys)
  Aprobación del Acta de la sesión anterior Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
  Agradecemos la aprobación de propuestas cuyo objetivo sea: Suhtaudumme myönteisesti sellaisten ehdotusten hyväksyminen, joiden tavoitteena on
• aceptación
  Esta es solo una oferta, la aceptación es voluntaria. Tämä on vain tarjous, jonka hyväksyminen on vapaaehtoista.
  El último paso es la aceptación de la modificación de los ADPIC. Viimeinen vaihe on TRIPS-muutoksen hyväksyminen.
  Prevalece la ignorancia o la aceptación tácita de la campaña contra el pueblo mari. Vallalla on joko tietämättömyys tai marien vastaisen kampanjan hiljainen hyväksyminen.
• admisión
  La admisión de Turquía en nuestra Unión nos hará más grandes y más poderosos económicamente. Turkin hyväksyminen unionin jäseneksi laajentaisi sitä ja lisäisi sen taloudellista vaikutusvaltaa.
  Sin embargo, la rápida admisión de Croacia, que ahora parece ya algo factible, en mi opinión no debería conducir a la entrada automática de otros Estados. Kuitenkin Kroatian hyväksyminen nopeasti, joka on nyt sen käden ulottuvilla, ei saisi mielestäni johtaa siihen, että mikä tahansa muu valtio voi liittyä automaattisesti.
  Afortunadamente, la admisión de Croacia, dado su tamaño y desarrollo, no presenta problemas con respecto al mercado interior ni al presupuesto. Kroatian hyväksyminen ei onneksi aiheuta maan koon ja kehitystason ansiosta ongelmia sisämarkkinoille eikä talousarviolle.
• beneplácito
• reconocimiento
  El reconocimiento de la realidad sería una buena base para una cooperación realmente constructiva en el futuro. Todellisuuden hyväksyminen olisi hyvä perusta todella rakentavalle yhteistyölle tulevaisuudessa.
  Creo que otros problemas son el reconocimiento de las deducciones fiscales y el nivel de las retenciones del IRPF. Luulen myös, että verovähennysten hyväksyminen ja lähdeveron pidätystaso muodostavat pari ongelmaa.
  El principio de reconocimiento mutuo, la piedra angular de la cooperación mutua, dista mucho de ser reconocido de forma satisfactoria. Yhteisen tunnustamisen periaatteen hyväksyminen, joka on yhteistyön perusta, on erittäin kaukana tyydyttävästä tasosta.
• venia

Related words

• hyväksymisprosessi
• hyväksymiskelvoton
• uudelleenhyväksyminen