Finnish-Spanish translations for ilmeisesti

• evidentemente
  Evidentemente, el egoísmo es el rey. Ilmeisesti itsekkyys on etusijalla.
  Evidentemente, no hay otra opción. Muuta vaihtoehtoa ei ilmeisesti ole.
  Evidentemente lo considera un lujo superfluo. Ilmeisesti neuvosto pitää tätä turhana hienosteluna.
• obviamente
  Obviamente, ha habido un malentendido. Tästä on ilmeisesti syntynyt väärinkäsitys.
  Una vida digna exige obviamente una vivienda digna. Kohtuulliseen elämiseen liittyy aivan ilmeisesti kohtuullinen asuminen.
  Obviamente consideran que están por encima de él. Ilmeisesti nämä osapuolet katsovat tämän olevan vain heidän välisensä asia.
• por lo visto
  Por lo visto eso no es suficiente. Kuitenkaan tämä ei ole ilmeisesti riitä.
  Por lo visto, esa postura no puede ser motivada. Ilmeisesti tätä kantaa ei voida perustella.
  Por lo visto, este instrumento no se puede aplicar plenamente. Tätä välinettä ei voi ilmeisesti oikein soveltaa näin.
• supuestamente
  Supuestamente, esta exportación se debió a que los caladeros de Mauritania están o estaban repletos de peces. Ilmeisesti syynä oli se, että Mauritaniassa on tai oli runsaasti kalaa.
  Dichas medidas supuestamente proporcionarían financiación para que los ciudadanos compren nuevos coches. Tarkoituksena olisi ilmeisesti tarjota kansalaisille rahoitusta uuden auton ostoon.
  Supuestamente la compañía Warner de Norteamérica es la propietaria de los derechos de la canción Happy Birthday. Oikeudet lauluun Happy Birthday omistaa ilmeisesti pohjoisamerikkalainen Warner-yhtiö.
• al parecer
  Al parecer, sus palabras no valían nada. Heidän sanansa eivät ilmeisesti olleet minkään arvoisia.
  Al parecer, para este año solamente disponemos de unos 5 700 000 euros. Tälle vuodelle on ilmeisesti odotettavissa ainoastaan 5 700 000 euroa.
  Demasiados servicios intervinieron al parecer en su elaboración. Ilmeisesti sitä käsitteli liian monta yksikköä.
• aparentemente
  Aparentemente, no hay nada que hacer contra estas prácticas. Kukaan ei ilmeisesti voi tehdä asian hyväksi mitään.
  Aparentemente, la ideología debe prevalecer sobre el sentido práctico. Ideologian on ilmeisesti otettava etusija käytännöllisyydestä.
  El combustible utilizado estaba aparentemente contaminado por aceite de transformadores con PCB. Polttoaine, jota käytettiin, oli ilmeisesti PCB-muuntajaöljyn saastuttamaa.
• dizque
• presuntamente
• según parece
  Ya ha visto lo que dice la FAO y, según parece, el Banco Mundial. Olette kuulleet FAO:sta ja ilmeisesti myös Maailmanpankista.
  Según parece, el Gobierno rumano está a punto de levantar la prohibición temporal sobre esta inversión. Romanian hallitus aikoo ilmeisesti poistaa väliaikaisen investointikiellon.
  Es, según parece, el alumno menos aventajado de la clase. Ranska on ilmeisesti luokan huonoin oppilas.

Definition of ilmeisesti

• ilmeisellä tavalla, heti nähtävästi, riidattomasti, epäilyksettä, ei vähäisesti (erit. lakikielessä
• todennäköisesti, käytännöllisesti katsoen varmuudella, luultavasti

Examples

• Viralliset luvut ovat mitä ilmeisimmin vain murto-osa todellisista tartunnoista, sillä monissa maissa testi tehdään vain niille sairastuneille, jotka tarvitsevat sairaalahoitoa. (is.fi
• Hän on ilmeisesti jo lähtenyt.
• Hän ei ilmeisesti aio tulla.

Related words

• ilmeinen
• ilme
• luultava
• uskottava